Lyrics and translation Vylet Pony feat. Chi Chi - CUTIEMARKS

CUTIEMARKS

(We are the Cutie Mark Crusaders)
(On a quest to find out who we are)

Are we defined by the marks that we′ve earned?
Or is there another chance to live again? (again)
My heart's been ever so heavy (heavy)
Isn′t it enough to know my purpose?

It seems I'll never spread my wings
Am I just not strong enough? (Strong enough)
The things that bind us conspire in the open
Our frailty exposed in blood

Cutie marks, a tale as old as time
Fashion us a future in an emblem
Of our only shot (shot, shot)
(Shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot)

(Sing a song about life)

There's a place in your mind where every dream resides
Let it out, scream and shout, it′s your own damn life
Wear your heart on your sleeve, it′s the only way to live
Everything will fall into place, you'll see

Cutie marks, a curse that ails us so
Binding every wandering soul still to
The status quo

Sing a song about life
Through the pain and strife
Don′t hold back, it's okay
Don′t hold back, it's okay

(Woah!)
(Woah!)

CUTIEMARKS

(Nous sommes les Cutie Mark Crusaders)
(En quête de notre propre identité)

Sommes-nous définies par les marques que nous avons gagnées?
Ou y a-t-il une autre chance de revivre? (encore)
Mon cœur est si lourd (lourd)
Ne suffit-il pas de connaître mon but?

Il semble que je ne déploierai jamais mes ailes
Ne suis-je pas assez forte? (Assez forte)
Les choses qui nous lient conspirent ouvertement
Notre fragilité exposée dans le sang

Les Cutie Marks, une histoire aussi vieille que le temps
Nous façonnons un avenir dans un emblème
De notre seule chance (chance, chance)
(Chance, chance, chance, chance, chance, chance, chance, chance, chance, chance, chance, chance)

(Chante une chanson sur la vie)

Il y a un endroit dans ton esprit où chaque rêve réside
Laisse-le sortir, crie et hurle, c'est ta propre vie maudite
Porte ton cœur sur ta manche, c'est la seule façon de vivre
Tout va trouver sa place, tu verras

Les Cutie Marks, une malédiction qui nous afflige
Liant chaque âme errante encore au
Status quo

Chante une chanson sur la vie
À travers la douleur et les luttes
Ne te retiens pas, c'est bon
Ne te retiens pas, c'est bon

(Woah!)
(Woah!)