Lyrics and translation Vylet Pony feat. Just Fern - Ursa Major

Ursa Major

Can you hear my voice when I call out?
Is there something new from what before?
Can I get a break from everything I've gone through?
You can use that lifetime too (oh, oh)

Too many wings, too many up on high
For every pair, there's a horn, magic's got to spare
Feel like I could be so much more, do anything

Feel like I could take down an Ursa Major
Like I could lift up the whole damn world
But can I get a break from dreaming?
It's just too much for one damn girl (oh, oh)

History is written by the ones who don't play nice
No fame is gained in behavin'
I would start a riot if it meant I'd get my way
Listen for the magic in the new type summer phase

You take the stage and seize the moment
Turn a page, I hear the ocean
Burn a bridge and then rebuild it
Not one C-list protag gone amiss

Too many wings, too many up on high
For every pair, there's a horn, magic's got to spare
Feel like I could be so much more, do anything

Feel like I could take down an Ursa Major
Like I could lift up the whole damn world
But can I get a break from dreaming?
It's just too much for one damn girl (oh, oh)

Grande Ourse

Peux-tu entendre ma voix quand je t'appelle ?
Y a-t-il quelque chose de nouveau par rapport à avant ?
Puis-je faire une pause de tout ce que j'ai traversé ?
Tu peux utiliser cette vie aussi (oh, oh)

Trop d'ailes, trop de choses en haut
Pour chaque paire, il y a une corne, la magie a de quoi faire
J'ai l'impression que je pourrais être tellement plus, faire n'importe quoi

J'ai l'impression que je pourrais abattre la Grande Ourse
Comme si je pouvais soulever le monde entier
Mais est-ce que je peux faire une pause de rêver ?
C'est trop pour une fille (oh, oh)

L'histoire est écrite par ceux qui ne jouent pas gentiment
Aucune gloire n'est acquise en se comportant bien
Je déclencherai une émeute si cela signifie que j'obtiendrai ce que je veux
Écoute la magie dans la nouvelle phase estivale

Tu montes sur scène et saisis le moment
Tourne une page, j'entends l'océan
Brûle un pont puis reconstruis-le
Pas un seul protagoniste de catégorie C qui ne soit pas allé au bout de son histoire

Trop d'ailes, trop de choses en haut
Pour chaque paire, il y a une corne, la magie a de quoi faire
J'ai l'impression que je pourrais être tellement plus, faire n'importe quoi

J'ai l'impression que je pourrais abattre la Grande Ourse
Comme si je pouvais soulever le monde entier
Mais est-ce que je peux faire une pause de rêver ?
C'est trop pour une fille (oh, oh)