On the Sea - Vylet Pony , Sylver Stripe , Mata translation in French

On the Sea

The stage is set for another day
If the world were bright, the sky would still be gray
Still the rain that pours brings life
So when it falls, why do we cry?

Swallowed by the undertow
Right down beneath the waves
The ghost of every memory
The visage of something strange

On the sea, we find ourselves again
Every wave that crashes against the sand will know its place

And I know everything will be okay
I watch her as she stares
Her reflection smiles the faintest love
And I am there

And I couldn′t care less if this was a dream
This moment in my mind
Oh, reality's a place I′ve been so long
But this is real to me

Sur la mer

La scène est prête pour un autre jour
Si le monde était lumineux, le ciel serait quand même gris
Mais la pluie qui se déverse apporte la vie
Alors pourquoi pleurons-nous quand elle tombe ?

Englouti par le ressac
Tout en bas, sous les vagues
Le fantôme de chaque souvenir
L'image de quelque chose d'étrange

Sur la mer, nous nous retrouvons
Chaque vague qui s'écrase contre le sable connaîtra sa place

Et je sais que tout ira bien
Je te regarde, tu regardes au loin
Ton reflet sourit d'un amour discret
Et je suis là

Et je m'en fiche si c'était un rêve
Ce moment dans mon esprit
Oh, la réalité est un endroit où j'ai été si longtemps
Mais ça, c'est réel pour moi