Eyes on Me - PrinceWhateverer , Vylet Pony translation in French

Eyes on Me

And it looks you wanna break your gaze
You don't wanna be a firestarter
Well, I've been looking for a fight these days
You've been looking for another murder

(Oh, oh, oh woah)

Do you think that you can say who I am?
Well, I don't think that you've been paying attention
Do you think that you can get out without a fight? (Oh-oh)

You can try as you damn well please
Keep your eyes on me, eyes on me, oh
And if you wanna sell out
You can hoof the chest, woah

And it's my word against yours
So keep your eyes on me, eyes on me, woah
Come on and look me and stare me down
Oh woah, oh, oh, oh

I just can't understand your motives and your lunacy
These scars cut deeper than the whispers had from behind me

Shock me, watch me
Twist and turn around me
Do you think that you can get out without consequence?

So you think that you can draw your gaze?
So you wanna be the one who breaks me?
I've been through worse
And you can take that to the grave, the grave

So you think that you're so god damn great?
So you think that you're so powerful now?
Just imagine what it's like
To be like me, live like me

You can try as you damn well please
Keep your eyes on me, eyes on me, oh
And if you wanna sell out
You can hoof the chest, woah

And it's my word against yours
So keep your eyes on me, eyes on me, woah
Come on and look me and stare me down
Oh woah, oh, oh, oh

Les yeux sur moi

Et on dirait que tu veux détourner le regard
Tu ne veux pas être une incendiare
Eh bien, je cherche un combat ces derniers temps
Tu cherches un autre meurtre

(Oh, oh, oh woah)

Penses-tu pouvoir dire qui je suis ?
Eh bien, je ne pense pas que tu aies fait attention
Penses-tu pouvoir t'en sortir sans combat ? (Oh-oh)

Tu peux essayer comme bon te semble
Garde les yeux sur moi, les yeux sur moi, oh
Et si tu veux te vendre
Tu peux frapper le coffre, woah

Et c'est ma parole contre la tienne
Alors garde les yeux sur moi, les yeux sur moi, woah
Viens me regarder et me fixer
Oh woah, oh, oh, oh

Je ne comprends pas tes motivations et ta folie
Ces cicatrices coupent plus profondément que les chuchotements derrière moi

Choque-moi, observe-moi
Tourne et retourne autour de moi
Penses-tu pouvoir t'en sortir sans conséquence ?

Tu penses donc que tu peux détourner le regard ?
Tu veux donc être celui qui me brise ?
J'ai traversé des choses pires
Et tu peux l'emporter dans la tombe, la tombe

Tu penses donc que tu es tellement génial ?
Tu penses donc que tu es tellement puissant maintenant ?
Imagine ce que c'est
D'être comme moi, de vivre comme moi

Tu peux essayer comme bon te semble
Garde les yeux sur moi, les yeux sur moi, oh
Et si tu veux te vendre
Tu peux frapper le coffre, woah

Et c'est ma parole contre la tienne
Alors garde les yeux sur moi, les yeux sur moi, woah
Viens me regarder et me fixer
Oh woah, oh, oh, oh