Where Everything Is New - Vylet Pony translation in German

Where Everything Is New

Harmony is at wit's end
But can you feel my heart against yours?
Surrounded by unfamiliar faces
Only yours can bring me hope

They say that home is where the heart is
But my heart is split in two
You know me right from top to bottom
You know me for who I am

You gotta smile, smile, smile
And it'll be okay
Ooh, you just wait

And on the road to friendship
The wounds we had will heal
We've come a long way from the brokenness we were

And the names they say
And the games they play
Sticks and stones

But it's okay, we're on our way
On the road to life again
A great adventure's just beyond the place
Where everything is new

Ooh, the possibilities brought by our imagination
I think we can work to feel better
Because we're living off a dream of ours
A dream that's filled with magic
A future filled with hope again

We are so fragile
The lights we've known go dim
Our trot becomes a pace
As our lives transform anew

You gotta smile, smile, smile
And it'll be okay

But it's okay, we're on our way
On the road to life again
A great adventure's just beyond the place
Where everything is new

And all my life
And all I've known is running away
Now I know that I can stand
For myself and my friends

Oh, can I be forgiven
In the place where everything is new?

Wo Alles Neu Ist

Die Harmonie ist am Ende ihrer Weisheit
Aber kannst du mein Herz an deinem spüren?
Umgeben von unbekannten Gesichtern
Nur deines kann mir Hoffnung geben

Man sagt, Heimat ist, wo das Herz ist
Aber mein Herz ist zweigeteilt
Du kennst mich von Kopf bis Fuß
Du kennst mich so, wie ich bin

Du musst lächeln, lächeln, lächeln
Und es wird gut werden
Ooh, warte nur ab

Und auf dem Weg zur Freundschaft
Werden die Wunden heilen, die wir hatten
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt von der Gebrochenheit, die wir waren

Und die Namen, die sie sagen
Und die Spiele, die sie spielen
Stöcke und Steine

Aber es ist okay, wir sind auf unserem Weg
Auf dem Weg zurück ins Leben
Ein großes Abenteuer liegt gleich hinter dem Ort
Wo alles neu ist

Ooh, die Möglichkeiten, die unsere Vorstellungskraft bringt
Ich denke, wir können daran arbeiten, uns besser zu fühlen
Denn wir leben von einem Traum von uns
Ein Traum voller Magie
Eine Zukunft wieder voller Hoffnung

Wir sind so zerbrechlich
Die Lichter, die wir kannten, werden schwächer
Unser Trab wird zum Schritt
Während sich unsere Leben neu verwandeln

Du musst lächeln, lächeln, lächeln
Und es wird gut werden

Aber es ist okay, wir sind auf unserem Weg
Auf dem Weg zurück ins Leben
Ein großes Abenteuer liegt gleich hinter dem Ort
Wo alles neu ist

Und mein ganzes Leben
Und alles, was ich kannte, war wegzulaufen
Jetzt weiß ich, dass ich stehen kann
Für mich selbst und meine Freunde

Oh, kann mir vergeben werden
An dem Ort, wo alles neu ist?