Lyrics and translation Vylet Pony feat. Namii & GalaxySquid - Where Everything Is New

Where Everything Is New

Harmony is at wit's end
But can you feel my heart against yours?
Surrounded by unfamiliar faces
Only yours can bring me hope

They say that home is where the heart is
But my heart is split in two
You know me right from top to bottom
You know me for who I am

You gotta smile, smile, smile
And it'll be okay
Ooh, you just wait

And on the road to friendship
The wounds we had will heal
We've come a long way from the brokenness we were

And the names they say
And the games they play
Sticks and stones

But it's okay, we're on our way
On the road to life again
A great adventure's just beyond the place
Where everything is new

Ooh, the possibilities brought by our imagination
I think we can work to feel better
Because we're living off a dream of ours
A dream that's filled with magic
A future filled with hope again

We are so fragile
The lights we've known go dim
Our trot becomes a pace
As our lives transform anew

You gotta smile, smile, smile
And it'll be okay

But it's okay, we're on our way
On the road to life again
A great adventure's just beyond the place
Where everything is new

And all my life
And all I've known is running away
Now I know that I can stand
For myself and my friends

Oh, can I be forgiven
In the place where everything is new?

Là où tout est nouveau

L'harmonie est à bout de souffle
Mais peux-tu sentir mon cœur contre le tien ?
Entourée de visages inconnus
Seul le tien peut me donner de l'espoir

On dit que la maison est là où se trouve le cœur
Mais mon cœur est divisé en deux
Tu me connais de fond en comble
Tu me connais pour qui je suis

Tu dois sourire, sourire, sourire
Et tout ira bien
Ooh, attends juste

Et sur la route de l'amitié
Les blessures que nous avions guériront
Nous avons fait beaucoup de chemin depuis la brisure que nous étions

Et les noms qu'ils disent
Et les jeux qu'ils jouent
Des bâtons et des pierres

Mais c'est bon, nous sommes en route
Sur la route de la vie à nouveau
Une grande aventure se trouve juste au-delà de l'endroit
Où tout est nouveau

Ooh, les possibilités apportées par notre imagination
Je pense que nous pouvons travailler pour nous sentir mieux
Parce que nous vivons d'un rêve qui est le nôtre
Un rêve rempli de magie
Un avenir rempli d'espoir à nouveau

Nous sommes si fragiles
Les lumières que nous connaissions s'éteignent
Notre trot devient un pas
Alors que nos vies se transforment à nouveau

Tu dois sourire, sourire, sourire
Et tout ira bien

Mais c'est bon, nous sommes en route
Sur la route de la vie à nouveau
Une grande aventure se trouve juste au-delà de l'endroit
Où tout est nouveau

Et toute ma vie
Et tout ce que j'ai connu, c'est de m'enfuir
Maintenant, je sais que je peux me tenir
Pour moi-même et mes amis

Oh, puis-je être pardonnée
Dans l'endroit où tout est nouveau ?