As Strong As Horses - Vylet Pony translation in French

As Strong As Horses

Usually, ponies just call me Trixie, but Ms. Powerful has a nice ring!

Please don't make me go
Please don't ever make me go away from you
Don't know who I am?
I don't really know who I am, or can be
And everypony tries to tell me
To settle down and conform for once
But I just tell them
They've never had dreams of something else

As strong as horses
We stand tall no matter who we are
A sentiment so childlike
But a filly can see as far
As strong as horses, strong as horses
As clear as the open skies
I don't wanna grow
I don't ever wanna grow up
I've tried so hard

There's no magic trick to fix the pain I have, oh-oh
And everything around me feels as fake as nothing at all
Mirrors can't show me who I'm supposed to be
And you still can't take that hint, you just tell me stay strong
And talk if I need to
We're strong as horses, you've got nothing to fear
We're strong as horses
Don't talk, I don't need to hear

As strong as horses we stand tall
No matter who we are
A sentiment so childlike
But a filly can see as far
As strong as horses, strong as horses
As clear as the open skies
I don't wanna grow
I don't ever wanna grow up
I've tried so hard

As strong as horses, strong as horses
As clear as the open skies
As strong as horses, strong as horses
As clear as the open skies
I don't wanna grow up
Oh oh, I don't wanna grow up
As strong as horses
We stand tall
Our tears will be waterfalls
Our tears will be waterfalls
Our tears will be waterfalls

Aussi fort que les chevaux

D'habitude, les poneys m'appellent juste Trixie, mais "Mme Puissante" a un certain charme !

S'il te plaît, ne me fais pas partir
S'il te plaît, ne me fais jamais partir de toi
Tu ne sais pas qui je suis ?
Je ne sais pas vraiment qui je suis, ou qui je peux être
Et tous les poneys essaient de me dire
De me calmer et de me conformer pour une fois
Mais je leur dis juste
Qu'ils n'ont jamais rêvé d'autre chose

Aussi forts que des chevaux
Nous nous tenons debout, quel que soit qui nous sommes
Un sentiment si enfantin
Mais une pouliche peut voir aussi loin
Aussi forts que des chevaux, aussi forts que des chevaux
Aussi clairs que les cieux ouverts
Je ne veux pas grandir
Je ne veux jamais grandir
J'ai tellement essayé

Il n'y a pas de tour de magie pour réparer la douleur que j'ai, oh-oh
Et tout autour de moi semble aussi faux que rien du tout
Les miroirs ne peuvent pas me montrer qui je suis censée être
Et tu ne peux toujours pas comprendre l'indice, tu me dis juste de rester forte
Et de parler si j'en ai besoin
Nous sommes forts comme des chevaux, tu n'as rien à craindre
Nous sommes forts comme des chevaux
Ne parle pas, je n'ai pas besoin de l'entendre

Aussi forts que des chevaux, nous nous tenons debout
Quel que soit qui nous sommes
Un sentiment si enfantin
Mais une pouliche peut voir aussi loin
Aussi forts que des chevaux, aussi forts que des chevaux
Aussi clairs que les cieux ouverts
Je ne veux pas grandir
Je ne veux jamais grandir
J'ai tellement essayé

Aussi forts que des chevaux, aussi forts que des chevaux
Aussi clairs que les cieux ouverts
Aussi forts que des chevaux, aussi forts que des chevaux
Aussi clairs que les cieux ouverts
Je ne veux pas grandir
Oh oh, je ne veux pas grandir
Aussi forts que des chevaux
Nous nous tenons debout
Nos larmes seront des cascades
Nos larmes seront des cascades
Nos larmes seront des cascades