Lyrics and translation Vylet Pony - Different Kind of Magic

Different Kind of Magic

Is it really that obvious?
I′ve been eyeing you day and night because
You look at me the way I want you to, oh-oh

And every day I fall, fall, fall for you
And we're in the same boat
From nothing to everything

And it′s a different kind of magic
A different kind of life to live
Are we all that different?
Are we much the same?

And we're looking for somepony
To make us whole again
And I know that you're my Starlight
The magic to all I am

Oh, please don′t ask how my day was
Sincerity would fail me
Still like to play tricks right outta the hat
Don′t think about it please
Just let me show you what I mean

And every day is a search for who we are
When will we catch a break
And be happy with who we are?

And it's a different kind of magic
A different kind of life to live
Are we all that different?
Are we much the same?

And we′re looking for somepony
To make us whole again
And I know that you're my Starlight
The magic to all I am, oh

And it′s a different kind of magic
A different kind of life to live
Are we all that different?
Are we much the same?

Une autre sorte de magie

Est-ce vraiment si évident ?
Je te regarde jour et nuit parce que
Tu me regardes comme je veux que tu le fasses, oh-oh

Et chaque jour je tombe, tombe, tombe pour toi
Et nous sommes dans le même bateau
De rien à tout

Et c'est une autre sorte de magie
Une autre sorte de vie à vivre
Sommes-nous si différents ?
Sommes-nous si semblables ?

Et nous cherchons quelqu'un
Pour nous rendre entiers à nouveau
Et je sais que tu es mon Étoile filante
La magie de tout ce que je suis

Oh, s'il te plaît, ne me demande pas comment était ma journée
La sincérité me trahirait
J'aime toujours jouer des tours qui sortent du chapeau
N'y pense pas s'il te plaît
Laisse-moi simplement te montrer ce que je veux dire

Et chaque jour est une recherche de qui nous sommes
Quand aurons-nous une chance
Et serons heureux de qui nous sommes ?

Et c'est une autre sorte de magie
Une autre sorte de vie à vivre
Sommes-nous si différents ?
Sommes-nous si semblables ?

Et nous cherchons quelqu'un
Pour nous rendre entiers à nouveau
Et je sais que tu es mon Étoile filante
La magie de tout ce que je suis, oh

Et c'est une autre sorte de magie
Une autre sorte de vie à vivre
Sommes-nous si différents ?
Sommes-nous si semblables ?