Lyrics and translation Vylet Pony - Do It All Differently (feat. Sylver Stripe & Nonnie)

Do It All Differently (feat. Sylver Stripe & Nonnie)

I want to be the one that every voice calls out
In a world that I can call my own, oh, oh
I've been waiting for this moment
Feels like I've been living in my head
And as the words escape my mouth
I second guess myself
Would you do it all differently?
Are the waves the way you've wanted?
And in this escape, is there really peace?

Would you do it all differently if nothing was so tangible?
Breaking out of this stream of consciousness that fettered me

I've been waiting for this moment since we met adrift
Never knew my heart was broken 'til you fixed me
I don't wanna be afraid of my shadow anymore
If I can learn my place here, outside I'll follow evermore

Flying a kite in a world of your creation
The mark of a tale that you thought was fun and games
Please don't let this feeling slip away
The thought that all you do is meaningful will abandon you one day

Would you do it all differently if nothing was so tangible?
Breaking out of this stream of consciousness that fettered me

(But what if I fail?)

I will show you everything there is to see about
This place we only dreamed of

Flying a kite in a world of your creation
The mark of a tale that you thought was fun and games
Please don't let this feeling slip away
The thought that all you do is meaningful will abandon you one day

Tout faire différemment (feat. Sylver Stripe & Nonnie)

Je veux être celle que toutes les voix appellent
Dans un monde que je peux appeler le mien, oh, oh
J'attends ce moment
J'ai l'impression de vivre dans ma tête
Et alors que les mots s'échappent de ma bouche
Je me remets en question
Ferais-tu tout différemment ?
Les vagues sont-elles comme tu le souhaitais ?
Et dans cette évasion, y a-t-il vraiment la paix ?

Ferais-tu tout différemment si rien n'était si tangible ?
Briser ce flux de conscience qui m'a enchaînée

J'attends ce moment depuis que nous nous sommes rencontrés à la dérive
Je n'ai jamais su que mon cœur était brisé jusqu'à ce que tu me répares
Je ne veux plus avoir peur de mon ombre
Si je peux apprendre ma place ici, je suivrai à jamais à l'extérieur

Faire voler un cerf-volant dans un monde de ta création
La marque d'un conte que tu pensais être amusant et des jeux
S'il te plaît, ne laisse pas ce sentiment s'envoler
La pensée que tout ce que tu fais est significatif t'abandonnera un jour

Ferais-tu tout différemment si rien n'était si tangible ?
Briser ce flux de conscience qui m'a enchaînée

(Mais que se passe-t-il si j'échoue ?)

Je te montrerai tout ce qu'il y a à voir sur
Cet endroit dont nous avons rêvé

Faire voler un cerf-volant dans un monde de ta création
La marque d'un conte que tu pensais être amusant et des jeux
S'il te plaît, ne laisse pas ce sentiment s'envoler
La pensée que tout ce que tu fais est significatif t'abandonnera un jour