Lyrics and translation Vylet Pony - Dream Stage

Dream Stage

Welcome to the dream stage
Where your banal thoughts become estranged
There′s no better place to drink and forget the past
Leave your name to the wind and live out to your heart's content

Woah, oh woah, oh woah
Da-da-da-da, woah
Woah, oh woah
Oh, oh, oh-oh
Da-da-da-da-da
Woah, oh, oh, oh, oh

Just beyond the horizon is the place they seek
A place called Meridian
I can see by your face that you know this place
A kingdom of dreams where heroes are born
Just an old wives′ tale to the ones who sleep
To the wakened they know of its treachery
A city in the sky, oh, to be so high
Where I could be somepony great

Woah, oh woah, oh woah
Da-da-da-da, woah
Woah, oh woah
Oh, oh, oh-oh
Da-da-da-da-da
Woah, oh, oh, oh, oh

Ooh, now listen here, it's all an illusion
Meridian is a fallacy of the powerful
The curse on this land they say is by design
Created by the kingdom of silver and gold

Scène de rêve

Bienvenue sur la scène de rêve
Où tes pensées banales deviennent étrangères
Il n'y a pas de meilleur endroit pour boire et oublier le passé
Laisse ton nom au vent et vis à ton plein potentiel

Woah, oh woah, oh woah
Da-da-da-da, woah
Woah, oh woah
Oh, oh, oh-oh
Da-da-da-da-da
Woah, oh, oh, oh, oh

Au-delà de l'horizon se trouve l'endroit qu'ils recherchent
Un endroit appelé Méridien
Je peux voir par ton visage que tu connais cet endroit
Un royaume de rêves où les héros naissent
Simple conte de vieilles femmes pour ceux qui dorment
Pour ceux qui sont éveillés, ils connaissent sa traîtrise
Une ville dans le ciel, oh, être si haut
Où je pourrais être un poney formidable

Woah, oh woah, oh woah
Da-da-da-da, woah
Woah, oh woah
Oh, oh, oh-oh
Da-da-da-da-da
Woah, oh, oh, oh, oh

Ooh, écoute bien, c'est une illusion
Méridien est une tromperie des puissants
La malédiction sur cette terre, disent-ils, est de conception
Créée par le royaume d'argent et d'or