Lyrics and translation Vylet Pony - Ember
Looking
back
the
way
we
saw
it
En
repensant
à
notre
vision
d'alors
We
were
never
awake
Nous
n'étions
jamais
vraiment
éveillés
We′ve
dared
to
dream
outside
our
own
Nous
avons
osé
rêver
en
dehors
de
nos
propres
With
our
hearts
at
stake
Avec
nos
cœurs
en
jeu
Equestria's
flame
burned
out
La
flamme
d'Equestria
s'est
éteinte
Spark
ember
in
the
dead
of
night
Étincelle
de
braise
au
cœur
de
la
nuit
We
are
a
waiting
room
for
the
stars
Nous
sommes
une
salle
d'attente
pour
les
étoiles
Waiting
for
the
tender
of
flight
Attendant
l'appel
du
vol
Elusive
to
your
dismay
Insaisissable
à
ton
grand
désespoir
You
find
you′re
burnt
from
it
all
Tu
te
retrouves
brûlé
par
tout
cela
The
shadows
you've
confined
Les
ombres
que
tu
as
confinées
Feel
the
pain.
Your
guilty
crime.
Sentis
la
douleur.
Ton
crime
coupable.
Darling,
fallen
to
faithlessness
Chérie,
tombée
dans
l'incrédulité
Let
me
show
you
my
heart
Laisse-moi
te
montrer
mon
cœur
You
are
my
ember
Tu
es
ma
braise
A
waiting
room
for
the
stars
Une
salle
d'attente
pour
les
étoiles
A
waiting
room
for
the
stars
Une
salle
d'attente
pour
les
étoiles
We
were
lost
and
then
found
Nous
étions
perdus
puis
retrouvés
And
still
we
live
in
consequence
Et
nous
vivons
toujours
en
conséquence
You
are
my
ember
Tu
es
ma
braise
A
waiting
room
for
the
stars
Une
salle
d'attente
pour
les
étoiles
A
waiting
room
for
the
stars
Une
salle
d'attente
pour
les
étoiles
If
you
never
learn
to
spread
your
wings
Si
tu
n'apprends
jamais
à
déployer
tes
ailes
You
could
never
learn
what
it
means
to
fall
Tu
ne
pourras
jamais
comprendre
ce
que
signifie
tomber
A
candle
in
the
wind
will
always
fade
Une
bougie
au
vent
finira
toujours
par
s'éteindre
Lest
you
shelter,
protect
its
flame
À
moins
que
tu
ne
l'abrites,
protège
sa
flamme
And
as
you
nurture
your
spirit,
dear
Et
en
nourrissant
ton
esprit,
mon
amour
Your
audience
will
do
the
same
Ton
public
fera
de
même
Elusive
to
your
dismay
Insaisissable
à
ton
grand
désespoir
You
find
you're
burnt
from
it
all
Tu
te
retrouves
brûlé
par
tout
cela
The
shadows
you′ve
confined
Les
ombres
que
tu
as
confinées
Feel
the
pain,
your
guilty
crime
Sentis
la
douleur.
Ton
crime
coupable
Darling,
fallen
to
faithlessness
Chérie,
tombée
dans
l'incrédulité
Let
me
show
you
my
heart
Laisse-moi
te
montrer
mon
cœur
You
are
my
ember
Tu
es
ma
braise
A
waiting
room
for
the
stars
Une
salle
d'attente
pour
les
étoiles
A
waiting
room
for
the
stars
Une
salle
d'attente
pour
les
étoiles
We
were
lost
and
then
found
Nous
étions
perdus
puis
retrouvés
And
still
we
live
in
consequence
Et
nous
vivons
toujours
en
conséquence
You
are
my
ember
Tu
es
ma
braise
A
waiting
room
for
the
stars
Une
salle
d'attente
pour
les
étoiles
A
waiting
room
for
the
stars
Une
salle
d'attente
pour
les
étoiles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.