Lyrics and translation Vylet Pony - Everything Glimmer (feat. Chi Chi & Namii)

Everything Glimmer (feat. Chi Chi & Namii)

I've got another bone to pick
20/20 vision, still I feel a little homesick
Gotta feel it in my hips
I'm the best, I'm the best
(Check it out)

Not all that glitters is gold (they say)
But everything glimmer is bold (it's true)
Lookin' on the bright side
Checkin' out my flank side
You know who I am, what I do

Fuck you, I know myself better
Five seasons, I'm a real trendsetter
Please don't mind the dust, Twi
You were lagging right behind, ooh

Everything about me glimmers
You just can't get enough
I made my mark when I took yours
And another to give it back
Everything about me glimmers
You just can't get enough
Everything about me, everything about me
Everything about me, everything about me glimmers

(It's true! Do you know who Twilight Sparkle is?)
(Oh, you hate her? I used to)
(She made me unsure about my place in the world, which led me to act out against her)

(God damn) Bitch, you right, 'cause here and now, I'm gonna take ya
(Get slammed) Harder than you ever thought, I'm gonna break ya
(Yes, ma'am) You'll be screaming, wanting more, so cut it with the
(Flimflam) Babe, get with the (program)

Aw, take a seat, my faithful students, keep your eyes on me (yeah!)
'Bout to give the lowdown on the M-A-G-I-C (yeah!)
Thank you V-Y-L-E-T, my queen, we can all agree (alright!)
I hope we have another go on magic number three

Everything about me glimmers
You just can't get enough
I made my mark when I took yours
And another to give it back
Everything about me glimmers (yeah!)
You just can't get enough (yeah!)
Everything about me, everything about me
Everything about me, everything about me glimmers (alright!)

Okay, okay, okay
I'm gonna level with you, this shit is fucking absurd
No trick can masquerade it, maybe I oughta reword
We're livin' our best lives now
You're just jealous that we know how to go to town
I'm on my knees, but I'm not the one begging
I'm just tryna relate, I'm on your level baby
You're all bark, no bite
I know you're gonna give in, it's a future sight

Everything about me glimmers
You just can't get enough
I made my mark when I took yours
And another to give it back
Everything about me glimmers (yeah!)
You just can't get enough (yeah!)
Everything about me, everything about me
Everything about me, everything about me glimmers (alright!)

(That was an amazingly epic speech, Starlight!)

Everything about me glimmers
You just can't get enough
Everything about me, everything about me
Everything about me, everything about me

Tout brille (feat. Chi Chi & Namii)

J'ai encore un os à te donner
Vision 20/20, et pourtant je me sens un peu nostalgique
Je dois le sentir dans mes hanches
Je suis la meilleure, je suis la meilleure
(Check it out)

Tout ce qui brille n'est pas or (on dit)
Mais tout ce qui scintille est audacieux (c'est vrai)
Je regarde du côté positif
Je vérifie mon flanc
Tu sais qui je suis, ce que je fais

Va te faire foutre, je me connais mieux que toi
Cinq saisons, je suis une vraie trendsetteuse
S'il te plaît, ne fais pas attention à la poussière, Twi
Tu étais en retard, oh

Tout en moi brille
Tu n'en as jamais assez
J'ai laissé ma marque quand j'ai pris la tienne
Et encore une pour te la rendre
Tout en moi brille
Tu n'en as jamais assez
Tout en moi, tout en moi
Tout en moi, tout en moi brille

(C'est vrai ! Tu sais qui est Twilight Sparkle ?)
(Oh, tu la détestes ? Moi aussi avant)
(Elle m'a fait douter de ma place dans le monde, ce qui m'a poussée à agir contre elle)

(Putain) Salope, tu as raison, parce qu'ici et maintenant, je vais te prendre
(Se faire frapper) Plus fort que tu ne l'as jamais pensé, je vais te briser
(Oui madame) Tu vas crier, tu vas en vouloir plus, alors arrête avec le
(Flimflam) Bébé, mets-toi au (programme)

Oh, asseyez-vous, mes étudiants fidèles, gardez les yeux sur moi (ouais !)
Je vais vous donner le fin mot de l'histoire sur le M-A-G-I-C (ouais !)
Merci V-Y-L-E-T, ma reine, nous sommes tous d'accord (d'accord !)
J'espère que nous aurons un autre tour sur le numéro magique trois

Tout en moi brille
Tu n'en as jamais assez
J'ai laissé ma marque quand j'ai pris la tienne
Et encore une pour te la rendre
Tout en moi brille (ouais !)
Tu n'en as jamais assez (ouais !)
Tout en moi, tout en moi
Tout en moi, tout en moi brille (d'accord !)

Ok, ok, ok
Je vais te dire la vérité, cette merde est complètement absurde
Aucun tour de passe-passe ne peut le masquer, peut-être que je devrais reformuler
On vit nos meilleures vies maintenant
Tu es juste jalouse qu'on sache comment s'amuser
Je suis à genoux, mais je ne suis pas celle qui supplie
J'essaie juste de comprendre, je suis à ton niveau, bébé
Tu as beaucoup d'écorce, mais pas de morsure
Je sais que tu vas céder, c'est une vision du futur

Tout en moi brille
Tu n'en as jamais assez
J'ai laissé ma marque quand j'ai pris la tienne
Et encore une pour te la rendre
Tout en moi brille (ouais !)
Tu n'en as jamais assez (ouais !)
Tout en moi, tout en moi
Tout en moi, tout en moi brille (d'accord !)

(C'était un discours incroyablement épique, Starlight !)

Tout en moi brille
Tu n'en as jamais assez
Tout en moi, tout en moi
Tout en moi, tout en moi