Lyrics and translation Vylet Pony - Graffiti (feat. Alumx & Namii)

Graffiti (feat. Alumx & Namii)

Oh, I'm so far away
So far away from what I know
The towers cast shadows on myself, ooh, oh
And every, everypony
Oh, they just have to tell me
My heart's been spray-painted
Here since the start

I can't escape
All the words on the wall
Graffiti controls me
I can't get these words out
Of my head, head, ooh-ooh, ooh-ooh

The sunsets overhead
Wave crash against the sand afar
The flags waving, lights twinkling through
The stage is set, where could they go from now?
Only time will tell now, fairy tales of yesteryear
And every, everypony
Oh, they just wanna tell their stories
But pages of the book are torn void of amnesty
No one will hear their tales
Their words, our voices vitiate
All meaning fades into the paintings on the wall

The daylight turns to evening dark
The humdrum of the city turns to crowds
Ooh, billboards, sirens, the sound of passing ships
The waves against the docks breathe life anew
The spray paint on the walls reminds of memories before
Outlines of familiar faces too
Printed against the murals of aerosol and pigments
Memoirs of the city folk, the heart of Fairytail

Oh, I'm so far away
So far away from who I thought I was
The shadow of the tower loom ahead, ooh
Soon we'll find a way to find a path, to find an answer
But 'till then the spray paint on the walls tells of whence they lived

We can't escape
All the words on the wall
Graffiti controls us
We can't get these words out
Of our head, our head

Graffiti (feat. Alumx & Namii)

Oh, je suis si loin
Si loin de ce que je connais
Les tours projettent des ombres sur moi, ooh, oh
Et chaque, chaque poney
Oh, ils doivent juste me le dire
Mon cœur a été peint à la bombe
Ici depuis le début

Je ne peux pas échapper
Tous les mots sur le mur
Le graffiti me contrôle
Je ne peux pas sortir ces mots
De ma tête, tête, ooh-ooh, ooh-ooh

Le soleil se couche au-dessus de nos têtes
Les vagues s'écrasent sur le sable au loin
Les drapeaux flottent, les lumières scintillent à travers
La scène est prête, où pourraient-ils aller maintenant ?
Seul le temps nous le dira maintenant, contes de fées d'antan
Et chaque, chaque poney
Oh, ils veulent juste raconter leurs histoires
Mais les pages du livre sont déchirées, privées d'amnistie
Personne n'entendra leurs contes
Leurs mots, nos voix s'évaporent
Tout sens s'estompe dans les peintures sur le mur

La lumière du jour se transforme en nuit sombre
Le bruit monotone de la ville se transforme en foules
Ooh, panneaux d'affichage, sirènes, le bruit des navires qui passent
Les vagues contre les quais donnent vie à nouveau
La peinture à la bombe sur les murs rappelle les souvenirs d'avant
Contours de visages familiers aussi
Imprimés contre les peintures murales d'aérosol et de pigments
Mémoires du peuple de la ville, le cœur de Fairytail

Oh, je suis si loin
Si loin de qui je pensais être
L'ombre de la tour se dresse devant nous, ooh
Bientôt, nous trouverons un moyen de trouver un chemin, de trouver une réponse
Mais d'ici là, la peinture à la bombe sur les murs raconte d'où ils vivaient

Nous ne pouvons pas échapper
Tous les mots sur le mur
Le graffiti nous contrôle
Nous ne pouvons pas sortir ces mots
De notre tête, notre tête