HONEYMOON PHASE (LIMERANCE) - Vylet Pony translation in German

HONEYMOON PHASE (LIMERANCE)

Does it feel like you've been dancing with yourself
After faring an ocean to an isle of delight?
Overindulge in an envious revel
Confections that spoil over time

Once the honeymoon phase is over
Maybe our heads will be clear
'Cause love is a water eroded by stone
A force as eccentric as yesterday

So what, I'm fucking jealous, why are you so surprised
That the one to run their mouth felt deserving of their pride?
Kept my mouth shut for so many fucking years
Keeping to myself and masking out of this fear

I don't know where to begin
Been dancin' with my nightmares again
Feels like you've wanted to run, run away
So I'll cherish another heart

Well that's just the cost of limerence
It all feels so perfect for a while
I'm sorry I didn't tell you anything
But crying's easier in secret, baby

I've been flying a kite
Learning how to love life once more
To know the catharsis of loving again
Reminds us of how much we bled

Oh, there's no happy ending
There's no happy ending
There's no happy ending
There's no happy ending
(Sing a song about life)

FLITTERWOHENPHASE (LIMERENZ)

Fühlt es sich an, als hättest du mit dir selbst getanzt,
Nachdem du einen Ozean zu einer Insel der Freude überquert hast?
Völlig dich in neidischen Festen verloren,
Süßigkeiten, die mit der Zeit verderben

Sobald die Flitterwochenphase vorbei ist,
Vielleicht werden unsere Köpfe dann klar sein,
Denn Liebe ist Wasser, das von Stein erodiert wird,
Eine Kraft so exzentrisch wie gestern

Na und? Ich bin verdammt eifersüchtig, warum bist du so überrascht,
Dass diejenige, die den Mund aufmachte, sich ihres Stolzes würdig fühlte?
Hielt meinen Mund für so viele verdammte Jahre,
Blieb für mich und maskierte mich aus Angst

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,
Hab wieder mit meinen Albträumen getanzt,
Fühlt sich an, als wolltest du weglaufen, weit weg,
Also werde ich ein anderes Herz schätzen

Nun, das ist einfach der Preis der Limerenz,
Alles fühlt sich eine Weile so perfekt an,
Es tut mir leid, dass ich dir nichts gesagt habe,
Aber Weinen ist einfacher im Geheimen, Schatz

Ich habe einen Drachen steigen lassen,
Gelernt, das Leben wieder zu lieben,
Die Katharsis des Wiederliebens zu kennen,
Erinnert uns daran, wie sehr wir geblutet haben

Oh, es gibt kein Happy End,
Es gibt kein Happy End,
Es gibt kein Happy End,
Es gibt kein Happy End,
(Sing ein Lied über das Leben)