Lyrics and translation Vylet Pony - HONEYMOON PHASE (LIMERANCE)

HONEYMOON PHASE (LIMERANCE)

Does it feel like you've been dancing with yourself
After faring an ocean to an isle of delight?
Overindulge in an envious revel
Confections that spoil over time

Once the honeymoon phase is over
Maybe our heads will be clear
'Cause love is a water eroded by stone
A force as eccentric as yesterday

So what, I'm fucking jealous, why are you so surprised
That the one to run their mouth felt deserving of their pride?
Kept my mouth shut for so many fucking years
Keeping to myself and masking out of this fear

I don't know where to begin
Been dancin' with my nightmares again
Feels like you've wanted to run, run away
So I'll cherish another heart

Well that's just the cost of limerence
It all feels so perfect for a while
I'm sorry I didn't tell you anything
But crying's easier in secret, baby

I've been flying a kite
Learning how to love life once more
To know the catharsis of loving again
Reminds us of how much we bled

Oh, there's no happy ending
There's no happy ending
There's no happy ending
There's no happy ending
(Sing a song about life)

PHASE DE LUNE DE MIEL (LIMERENCE)

As-tu l'impression de danser avec toi-même
Après avoir traversé un océan pour une île de délices ?
Te laisser aller à un plaisir envieux
Des confiseries qui se gâtent avec le temps

Une fois la phase de lune de miel terminée
Peut-être que nos têtes seront claires
Parce que l'amour est une eau érodée par la pierre
Une force aussi excentrique qu'hier

Alors quoi, je suis jalouse, pourquoi es-tu si surpris
Que celle qui ouvre sa bouche se sente digne de sa fierté ?
J'ai gardé la bouche fermée pendant tant d'années
En restant seule et en cachant ma peur

Je ne sais pas par où commencer
Je danse à nouveau avec mes cauchemars
On dirait que tu veux courir, t'enfuir
Alors je chérirai un autre cœur

Eh bien, c'est juste le prix de la limerence
Tout semble si parfait pendant un moment
Je suis désolée de ne t'avoir rien dit
Mais c'est plus facile de pleurer en secret, mon chéri

J'ai fait voler un cerf-volant
Apprendre à aimer la vie à nouveau
Connaître la catharsis d'aimer à nouveau
Nous rappelle combien nous avons saigné

Oh, il n'y a pas de fin heureuse
Il n'y a pas de fin heureuse
Il n'y a pas de fin heureuse
Il n'y a pas de fin heureuse
(Chante une chanson sur la vie)