Lyrics and translation Vylet Pony - I DON'T NEED TO BE FIXED

I DON'T NEED TO BE FIXED

Why are you so protective of the way that I am?
I can do this by myself, don't you understand?

I don't need to be fixed (oh)
I'll make this life my own (oh)
And if they laugh at me
I'll make your heart my home

Do you know, do you know, do you know, do you know?
That it's alright
I was trippin' on the phone again
You sounded so depressed

Will you tell, will you tell, will you tell, will you tell?
Was it you or me?
I just don't know what went wrong (ooh)
Just wanted to make you smile

Don't cry no more
Don't cry no more
Don't cry no more
I'm right here

It's been a while, you've got the prettiest voice
They're so lucky to have you
You were the obvious choice
I'm not that great at dancing
Still, you're leading me anyway
What's this feeling I'm having?
Just want you to stay

Woke up that morning
Had a missed text from you
Said you wanted to tell me something
"Oh fuck, what did I do?"
Pulled hair out of my mane and overate again
This anxiety is killing me - or did I just forget?

Could you say that again?
I spaced out, I don't know why
I think I lost myself to the twinkle in your eye

I know you're saying something
Hear it piece by piece
Is it your racing heart
Or the red in your cheeks?

Ooh, do you know, do you know, do you know, do you know?
You're my best friend
Your voice is cracking now (ooh, ooh)
Have you been crying again?

Will you tell, will you tell, will you tell, will you tell
If I could hold you close?
"Please just tell me what's on your mind" (ooh)
You said

Do you know, do you know, do you know, do you know?
I'm so much better than then
I won't change for nopony (ooh, ooh)
Something's just around the bend

Will you tell, will you tell, will you tell, will you tell?
Can we meet somewhere?
Couldn't see where we'd been going (ooh, ooh)
'Cause my heart's been in the air

We've been dancing for so long
Now I understand
I'm in love
I'm in love
I'm in love with you, oh

That silent smile
That you smile at me
Tell me what's on your mind
Tell me what's on your mind

'Cause I don't know
I've been trying
'Cause I don't know
'Cause I've been trying

Je n'ai pas besoin d'être réparée

Pourquoi es-tu si protecteur de la façon dont je suis ?
Je peux le faire toute seule, tu ne comprends pas ?

Je n'ai pas besoin d'être réparée (oh)
Je ferai de cette vie la mienne (oh)
Et s'ils se moquent de moi
Je ferai de ton cœur mon foyer

Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais ?
Que c'est bien
J'étais à nouveau en train de paniquer au téléphone
Tu semblais tellement déprimé

Tu vas dire, tu vas dire, tu vas dire, tu vas dire ?
Est-ce que c'était toi ou moi ?
Je ne sais pas ce qui s'est mal passé (ooh)
Je voulais juste te faire sourire

Ne pleure plus
Ne pleure plus
Ne pleure plus
Je suis là

Ça fait longtemps, tu as la plus belle voix
Ils ont tellement de chance de t'avoir
Tu étais le choix évident
Je ne suis pas très bonne en danse
Quand même, tu me guides quand même
Quel est ce sentiment que j'ai ?
Je veux juste que tu restes

Je me suis réveillée ce matin
J'avais un message manqué de toi
Tu disais que tu voulais me dire quelque chose
"Oh merde, qu'est-ce que j'ai fait ?"
J'ai arraché des poils de ma crinière et j'ai encore trop mangé
Cette anxiété me tue - ou est-ce que j'ai juste oublié ?

Pourrais-tu répéter ?
J'ai déconnecté, je ne sais pas pourquoi
Je pense que je me suis perdue dans la lueur de tes yeux

Je sais que tu dis quelque chose
J'entends ça morceau par morceau
Est-ce que c'est ton cœur qui bat la chamade ?
Ou le rouge dans tes joues ?

Ooh, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais ?
Tu es mon meilleur ami
Ta voix craque maintenant (ooh, ooh)
As-tu encore pleuré ?

Tu vas dire, tu vas dire, tu vas dire, tu vas dire
Si je pouvais te serrer dans mes bras ?
"S'il te plaît, dis-moi juste ce que tu penses" (ooh)
Tu as dit

Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais ?
Je suis tellement mieux qu'avant
Je ne changerai pour personne (ooh, ooh)
Quelque chose est juste au tournant

Tu vas dire, tu vas dire, tu vas dire, tu vas dire ?
On peut se retrouver quelque part ?
Je ne voyais pas où on allait (ooh, ooh)
Parce que mon cœur était en l'air

On danse depuis si longtemps
Maintenant je comprends
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse de toi, oh

Ce sourire silencieux
Que tu me souris
Dis-moi ce que tu penses
Dis-moi ce que tu penses

Parce que je ne sais pas
J'ai essayé
Parce que je ne sais pas
Parce que j'ai essayé