Lyrics and translation Vylet Pony - Just Another

Just Another

An eye for an eye means more than meets
There's simply more to see
Wouldn't you like to know
About the things that've kept you up?

Motive, motive, motive, motive
Is that all you're after?
Is that all you're after?
This future-sight eludes you
There's another page to this book

Bastardized by your own ambition
Still, there's no time for reverence
The streets out here are colder
Than they used to be, they used to be

It's just another job
It's just another night
It's just another cause
It's just another fight

It's just another bark
It's just another bite
My vision's going steady
On this baseless spite

Keep your eyes on me (on me)
Don't fear such gnashing teeth (gnashing teeth)
The wool still pales the harsh reality, reality, reality, reality (oh-oh)

I feel your baited breath
I know how you feel, I know how you feel
But this city grows smaller
With every body dropped, every drop of blood

It's just another job
It's just another night
It's just another cause
It's just another fight

It's just another bark
It's just another bite
My vision's going steady
On this baseless spite

Ooh, ooh-ooh, oh, oh, oh-oh
Ah, ooh-ooh-oh-oh-oh, ah

Just Another

Un œil pour un œil signifie plus que ce qui est évident
Il y a simplement plus à voir
N'aimerais-tu pas savoir
Ce qui te tient éveillé ?

Motif, motif, motif, motif
Est-ce tout ce que tu recherches ?
Est-ce tout ce que tu recherches ?
Cette vue d'avenir t'échappe
Il y a une autre page dans ce livre

Bastardisé par ta propre ambition
Pourtant, il n'y a pas de temps pour la révérence
Les rues ici sont plus froides
Que ce qu'elles étaient, ce qu'elles étaient

C'est juste un autre travail
C'est juste une autre nuit
C'est juste une autre cause
C'est juste un autre combat

C'est juste un autre aboiement
C'est juste une autre morsure
Ma vision reste fixe
Sur cette haine sans fondement

Garde les yeux sur moi (sur moi)
N'aie pas peur de ces dents grinçantes (dents grinçantes)
La laine pâlit encore la dure réalité, réalité, réalité, réalité (oh-oh)

Je sens ton souffle haletant
Je sais ce que tu ressens, je sais ce que tu ressens
Mais cette ville se rétrécit
Avec chaque corps qui tombe, chaque goutte de sang

C'est juste un autre travail
C'est juste une autre nuit
C'est juste une autre cause
C'est juste un autre combat

C'est juste un autre aboiement
C'est juste une autre morsure
Ma vision reste fixe
Sur cette haine sans fondement

Ooh, ooh-ooh, oh, oh, oh-oh
Ah, ooh-ooh-oh-oh-oh, ah