Lyrics and translation Vylet Pony - Little Dreams
The
world
is
caught
up
in
in
its
strife
Le
monde
est
pris
dans
ses
conflits
The
Newborn
pays
its
unborn
life
Le
nouveau-né
paie
sa
vie
à
naître
Everywhere
there′s
complications
Partout
il
y
a
des
complications
I'm
just
left
in
thought
Je
suis
juste
laissé
à
mes
pensées
Oh
little
dreams
Oh
petits
rêves
Little
dreams
Petits
rêves
Won′t
you
come
back
Ne
reviendras-tu
pas
And
torture
me?
Et
me
torturer
?
Lovely
dreams
Rêves
charmants
Happy
dreams
Rêves
heureux
Won't
you
show
me
what
used
to
be?
Ne
veux-tu
pas
me
montrer
ce
qu'était
la
vie
?
Oh
little
dreams
Oh
petits
rêves
Little
dreams
Petits
rêves
Won't
you
come
back
Ne
reviendras-tu
pas
And
torture
me?
Et
me
torturer
?
Lovely
dreams
Rêves
charmants
Happy
dreams
Rêves
heureux
Won′t
you
show
me
what
used
to
be?
Ne
veux-tu
pas
me
montrer
ce
qu'était
la
vie
?
Oh
little
dreams
Oh
petits
rêves
Little
dreams
Petits
rêves
Won′t
you
come
back
Ne
reviendras-tu
pas
And
torture
me?
Et
me
torturer
?
Lovely
dreams
Rêves
charmants
Happy
dreams
Rêves
heureux
Won't
you
show
me
what
used
to
be?
Ne
veux-tu
pas
me
montrer
ce
qu'était
la
vie
?
Every
day
I′m
crying
Chaque
jour
je
pleure
Everything
gets
on
my
nerves
Tout
me
donne
des
nerfs
Everypony
stares
and
Chaque
poney
regarde
et
I'm
really
tired
of
their
words
Je
suis
vraiment
fatiguée
de
leurs
paroles
I′m
jealous
and
incompetent
Je
suis
jalouse
et
incompétente
My
hopes
have
all
faded
fast
Mes
espoirs
se
sont
fanés
rapidement
Look
inside
my
broken
heart
Regarde
à
l'intérieur
de
mon
cœur
brisé
No
one
could
make
it
last
Personne
ne
pourrait
le
faire
durer
Oh
little
dreams
Oh
petits
rêves
Little
dreams
Petits
rêves
Won't
you
come
back
Ne
reviendras-tu
pas
And
torture
me?
Et
me
torturer
?
Lovely
dreams
Rêves
charmants
Happy
dreams
Rêves
heureux
Won′t
you
show
me
what
used
to
be?
Ne
veux-tu
pas
me
montrer
ce
qu'était
la
vie
?
Oh
little
dreams
Oh
petits
rêves
Little
dreams
Petits
rêves
Won't
you
come
back
Ne
reviendras-tu
pas
And
torture
me?
Et
me
torturer
?
Lovely
dreams
Rêves
charmants
Happy
dreams
Rêves
heureux
Won't
you
show
me
what
used
to
be?
Ne
veux-tu
pas
me
montrer
ce
qu'était
la
vie
?
Rate the translation
1
The Start Button Is Overrated, Press Off
2 The Butterfly
3 The Great Unknown
4 Malignancy
5 I Am Brave
6 The Replacer
7 Remember the Day When the World Fell Apart
8 Song of Home
9 Little Dreams
10 Victory in Canterlot
11 Return
12 Rayna's Song
13 World 8
14 Zraos's Kingdom
15 Solitary Domino
16 Arcade Runway
17 Lily's Shop!
18 Interlude
19 Knock Knock
20 Everglade
21 Kapow!
22 Dragon Riders
23 Kingdom Finality
24 One Up!
25 Destined a Fatal Flaw
26 S'all Good
27 Her Majesty
28 Ego Guideline Club
29 Mr. Whiskers
30 Flying Kites and Something Normal
2 The Butterfly
3 The Great Unknown
4 Malignancy
5 I Am Brave
6 The Replacer
7 Remember the Day When the World Fell Apart
8 Song of Home
9 Little Dreams
10 Victory in Canterlot
11 Return
12 Rayna's Song
13 World 8
14 Zraos's Kingdom
15 Solitary Domino
16 Arcade Runway
17 Lily's Shop!
18 Interlude
19 Knock Knock
20 Everglade
21 Kapow!
22 Dragon Riders
23 Kingdom Finality
24 One Up!
25 Destined a Fatal Flaw
26 S'all Good
27 Her Majesty
28 Ego Guideline Club
29 Mr. Whiskers
30 Flying Kites and Something Normal
Attention! Feel free to leave feedback.