Mad This Time - Vylet Pony translation in German

Mad This Time

Something's burning in the air tonight
You turn your nose, I'll just keep flying that kite
I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine
And If I told you you'll be mad this time
I've consoled all the ones like me
In the school of friendship honestly
Been there done that, fuck's sake
Can I get a break?

And I've been living in this hell already
I'm just another target hold and steady
I've been living on my own since then
I'm nomadic as they come take ten
I'm so great and powerful
But you've heard it all before
I need to repeat myself
You weren't listening till now

You'll be mad this time, mad this time, mad this time
You think I think I know you know you said you think you're the best
(I'm better!)
You'll be mad, mad, mad, mad, mad, mad, mad
When I know who my friends are
Didn't know what I wanted till you took it all away
And now the only thing I want is to live another day

Everypony says they'll give you a second chance
But deep down they never forget
Ooh, and when the scars cut deep like that
I was broken once, not gonna break again
If I do my best or rather when
I tip my hat to you, but I couldn't care less
'Cause you won't do the same despite your mess
And you know it
You know it
Ooh, oh woah
You know it

I can live forever just like you
Working, playing hard through and through
Pieces of the puzzle fit without you
I'm the only pony who can do what I do
I stood where you now stand before
But you've got no clue of a metaphor
Fuck the noise, we've got solidarity
But I know you'll stay mad

You'll be mad this time, mad this time, mad this time
You think I think I know you know you said you think you're the best
(I'm better!)
You'll be mad, mad, mad, mad, mad, mad, mad
When I know who my friends are
Didn't know what I wanted till you took it all away
And now the only thing I want is to live another day

Diesmal Wütend

Etwas brennt heute Nacht in der Luft
Du rümpfst die Nase, ich lasse einfach weiter den Drachen steigen
Mir geht's gut, mir geht's gut, mir geht's gut, mir geht's gut, mir geht's gut
Und wenn ich es dir erzählte, wärst du diesmal wütend
Ich habe alle getröstet, die so sind wie ich
In der Schule der Freundschaft, ehrlich
Schon erlebt, schon getan, verdammt noch mal
Kann ich mal 'ne Pause haben?

Und ich lebe schon längst in dieser Hölle
Ich bin nur ein weiteres Ziel, halt still und ruhig
Ich lebe seitdem allein
Ich bin nomadisch, wie man nur sein kann, nimm zehn
Ich bin so großartig und mächtig
Aber das hast du alles schon gehört
Ich muss mich wiederholen
Du hast bis jetzt nicht zugehört

Du wirst diesmal wütend sein, diesmal wütend, diesmal wütend
Du denkst, ich denke, ich weiß, du weißt, du sagtest, du denkst, du bist der Beste
(Ich bin besser!)
Du wirst wütend, wütend, wütend, wütend, wütend, wütend, wütend sein
Wenn ich weiß, wer meine Freunde sind
Wusste nicht, was ich wollte, bis du alles weggenommen hast
Und jetzt ist das Einzige, was ich will, einen weiteren Tag zu leben

Jedes Pony sagt, es gibt dir eine zweite Chance
Aber tief drinnen vergessen sie nie
Ooh, und wenn die Narben so tief schneiden
Ich war einmal gebrochen, werde nicht wieder zerbrechen
Wenn ich mein Bestes gebe, oder besser gesagt, wenn
Ich ziehe meinen Hut vor dir, aber es könnte mir nicht egaler sein
Denn du wirst trotz deines Chaos nicht dasselbe tun
Und du weißt es
Du weißt es
Ooh, oh woah
Du weißt es

Ich kann ewig leben, genau wie du
Arbeite hart, spiele hart, durch und durch
Die Puzzleteile passen ohne dich zusammen
Ich bin das einzige Pony, das tun kann, was ich tue
Ich stand schon dort, wo du jetzt stehst
Aber du hast keine Ahnung von einer Metapher
Scheiß auf den Lärm, wir haben Solidarität
Aber ich weiß, du bleibst wütend

Du wirst diesmal wütend sein, diesmal wütend, diesmal wütend
Du denkst, ich denke, ich weiß, du weißt, du sagtest, du denkst, du bist der Beste
(Ich bin besser!)
Du wirst wütend, wütend, wütend, wütend, wütend, wütend, wütend sein
Wenn ich weiß, wer meine Freunde sind
Wusste nicht, was ich wollte, bis du alles weggenommen hast
Und jetzt ist das Einzige, was ich will, einen weiteren Tag zu leben