Lyrics and translation Vylet Pony - Never Looking Back (feat. Namii & Briakitten)

Never Looking Back (feat. Namii & Briakitten)

I′m never looking back, looking back, oh
Not gonna miss a thing
I'm never looking back, looking back, oh
Not with the world we made
And every dream is solid gold, oh
Just wanna disappear
And what do ya know about this place?
Runnin′ from the truth

(And we'll never look back)
(Ooh, no-no-no-no, no, no, ooh, woah)
(Ooh-oh, ooh, ooh)

In a world of magic, who am I?
A fragile thought, a butterfly
And I'm just trying to understand my place around here
And I can′t help but look on back
It′s not a mystery
I've been thinking ′bout, thinking 'bout love
And everything it means

But we can′t run away from this fate
This world will surely fade
Just tell me it'll be okay
I′ll never look back, never look back
To hell with all this fucking sucker shit
My life is only what I make of it
And everypony knows how the story always goes
In this world, it's rule or be ruled

(Ooh, no-no-no-no, no, no, ooh, woah)
(And we'll never look back)

(Ooh, no-no-no-no, no, no, ooh, woah)
(Ooh-oh, ooh, ooh)

Ne jamais regarder en arrière (feat. Namii & Briakitten)

Je ne regarde jamais en arrière, en arrière, oh
Je ne vais rien manquer
Je ne regarde jamais en arrière, en arrière, oh
Pas avec le monde que nous avons créé
Et chaque rêve est en or massif, oh
J'ai juste envie de disparaître
Et qu'est-ce que tu sais de cet endroit ?
Je fuis la vérité

(Et nous ne regarderons jamais en arrière)
(Ooh, non, non, non, non, non, non, ooh, ouais)
(Ooh-oh, ooh, ooh)

Dans un monde de magie, qui suis-je ?
Une pensée fragile, un papillon
Et j'essaie juste de comprendre ma place ici
Et je ne peux pas m'empêcher de regarder en arrière
Ce n'est pas un mystère
J'ai pensé à, pensé à l'amour
Et tout ce qu'il signifie

Mais nous ne pouvons pas fuir ce destin
Ce monde finira par s'effacer
Dis-moi que ça ira
Je ne regarderai jamais en arrière, je ne regarderai jamais en arrière
Au diable toutes ces conneries de suceur
Ma vie n'est que ce que j'en fais
Et tous les poneys savent comment l'histoire se termine toujours
Dans ce monde, c'est régner ou être régi

(Ooh, non, non, non, non, non, non, ooh, ouais)
(Et nous ne regarderons jamais en arrière)

(Ooh, non, non, non, non, non, non, ooh, ouais)
(Ooh-oh, ooh, ooh)