Lyrics and translation Vylet Pony - SYNDICATE

SYNDICATE

I got diamonds on my neck
So I ain't really tripping 'bout a street rat like yourself
You walked through the door at the stroke of midnight
You were really up to no good

So tell me what I want
And give me what I need
And I'll make sure you go free

'Cause it's real tight shit in the Syndicate
When you sell your soul to the Syndicate

We've been falling on hard times, can't you see?
With the flick of this trigger, it's history
Brushin' my tail from side to side
Sweepin' the shells in red

Look at me when I'm talking to you
Oh baby, I can feel your heartbeat
How's a lady like me getting caught in the fray?
Just sit still for me, darling

So there I was, shot 'em dead in the vault
I knew what had to be done

They've been having us by a string
They cut us off and never look back

So we make them bleed
Bleed
Bleed
Bleed

So we make them bleed
Bleed
Bleed
Bleed
(Sing a song about life!)

So we make them bleed
Bleed
Bleed
Bleed

So we make them bleed
Bleed
Bleed
Bleed
So we make them bleed

SYNDICATE

J'ai des diamants autour du cou
Alors je ne me fais pas vraiment de soucis pour un rat de rue comme toi
Tu es entré par la porte à minuit
Tu étais vraiment pas là pour du bien

Alors dis-moi ce que je veux
Et donne-moi ce dont j'ai besoin
Et je m'assurerai que tu sois libre

Parce que c'est du vrai bordel dans le Syndicat
Quand tu vends ton âme au Syndicat

On traverse des moments difficiles, tu ne vois pas ?
Avec un clic de cette gâchette, c'est fini
Je fais tournoyer ma queue d'un côté à l'autre
Je balaie les douilles rouges

Regarde-moi quand je te parle
Oh bébé, je sens ton cœur battre
Comment une fille comme moi se retrouve-t-elle prise dans le chaos ?
Reste tranquille pour moi, chéri

Alors j'étais là, je les ai abattus dans le coffre-fort
Je savais ce qu'il fallait faire

Ils nous ont tenus par une ficelle
Ils nous ont coupé le fil et ne se sont jamais retournés

Alors on les fait saigner
Saigner
Saigner
Saigner

Alors on les fait saigner
Saigner
Saigner
Saigner
(Chante une chanson sur la vie !)

Alors on les fait saigner
Saigner
Saigner
Saigner

Alors on les fait saigner
Saigner
Saigner
Saigner
Alors on les fait saigner