The Magic Show (On Your Knees / the Moment / Thrill of the Fight) - Vylet Pony translation in French

The Magic Show (On Your Knees / the Moment / Thrill of the Fight)

Gather 'round, take a look
Tell me what you see
Baby, now you've gone and done it to me
Can you read my eyes?
There's something calling you
I've got some magic that you'll be really into

Oh, just like that, the way I got you watching
Have you ever been hypnotized?
Have you ever been so enticed?
You don't know this kind of magic
So sit back and let me work
So welcome to the magic show
It's love at first sight

So get right down on your knees
And you can beg if you please
Ooh-ooh, oh, it's okay
And live your life to the full
Just don't make yourself a fool
Welcome to the magic show

How do I look? Do I look alright?
Tell me I'm pretty, a lovely sight
All my life I've been told the way they want
Feel a burning In my heart, waiting eyes are out
Now you've really gone and done it in bout

Can't let them see my fear
'Cause fear isn't what they want
What do they want?
What is it they want?

Welcome to the magic show
Whatever your dreams are
I'll make them come true, ooh

So get right down on your knees
And you can beg if you please
Ooh-ooh, oh, it's okay
And live your life to the full
Just don't make yourself a fool
Welcome to the magic show

Feast your eyes on a show of my creation
Look into your soul, the world is far from here
Look at me, I'm in the spotlight, I'm the best
I demand your attention now and I'll handle the rest, the rest

'Cause I am the one you wanted all along
I've been fighting for another day inside your mind
'Cause I am the one who promises everything
'Cause this is the moment I've been waiting for my whole life

The faces all stare at me
I've got to do something quick
I can dazzle them out of their mind
I know nothing can stop me now
But a moment of dread falls before me
My life passes before my eyes
This terror engulfs my soul and nothing is left at all, at all

'Cause I am the one you wanted all along
I've been fighting for another day inside your mind
'Cause I am the one who promises everything
'Cause this is the moment I've been waiting for my whole life

Ooh, the thrill of the fight, I feel it now
Fuck the rules, it's time to go
Got another thing coming to you
Just wait a minute and see

You can't win, you'll be out of your mind
But step right in, you can try
'Cause I'm in love with the feeling of your eyes staring at me

So get right down on your knees
And you can beg if you please
Oh, oh, it's okay
And live your life to the full
Just don't make yourself a fool
Oh, welcome to the magic show

Le Spectacle de Magie (À Genoux / le Moment / Frisson du Combat)

Rassemblez-vous, regardez
Dis-moi ce que tu vois
Chéri, tu viens de me faire ça
Peux-tu lire dans mes yeux ?
Il y a quelque chose qui t'appelle
J'ai une magie qui te plaira vraiment

Oh, comme ça, la façon dont je t'ai fait regarder
As-tu déjà été hypnotisé ?
As-tu déjà été si tenté ?
Tu ne connais pas ce genre de magie
Alors assieds-toi et laisse-moi travailler
Alors bienvenue au spectacle de magie
C'est le coup de foudre

Alors mets-toi à genoux
Et tu peux supplier si tu veux
Ooh-ooh, oh, c'est bon
Et vis ta vie à fond
Ne te fais pas de mal
Bienvenue au spectacle de magie

Comment est-ce que je suis ? Est-ce que je suis bien ?
Dis-moi que je suis belle, un joli spectacle
Toute ma vie, on m'a dit ce qu'ils voulaient
Je sens une brûlure dans mon cœur, les yeux qui attendent sont dehors
Maintenant, tu viens de le faire en un combat

Je ne peux pas les laisser voir ma peur
Parce que la peur n'est pas ce qu'ils veulent
Qu'est-ce qu'ils veulent ?
Qu'est-ce qu'ils veulent ?

Bienvenue au spectacle de magie
Quels que soient tes rêves
Je les ferai réaliser, ooh

Alors mets-toi à genoux
Et tu peux supplier si tu veux
Ooh-ooh, oh, c'est bon
Et vis ta vie à fond
Ne te fais pas de mal
Bienvenue au spectacle de magie

Fête tes yeux sur un spectacle de ma création
Regarde dans ton âme, le monde est loin d'ici
Regarde-moi, je suis sous les feux de la rampe, je suis la meilleure
Je demande ton attention maintenant et je m'occuperai du reste, du reste

Parce que je suis celle que tu as toujours voulue
Je me bats pour un autre jour dans ton esprit
Parce que je suis celle qui promet tout
Parce que c'est le moment que j'attends depuis toute ma vie

Les visages me regardent tous
Je dois faire quelque chose vite
Je peux les éblouir à en perdre la tête
Je sais que rien ne peut m'arrêter maintenant
Mais un moment de peur me tombe dessus
Ma vie défile devant mes yeux
Cette terreur envahit mon âme et il ne reste plus rien du tout, du tout

Parce que je suis celle que tu as toujours voulue
Je me bats pour un autre jour dans ton esprit
Parce que je suis celle qui promet tout
Parce que c'est le moment que j'attends depuis toute ma vie

Ooh, le frisson du combat, je le ressens maintenant
Fous les règles, il est temps d'y aller
J'ai une autre chose à te donner
Attends une minute et tu verras

Tu ne peux pas gagner, tu seras fou
Mais entre, tu peux essayer
Parce que je suis amoureuse de la sensation de tes yeux qui me regardent

Alors mets-toi à genoux
Et tu peux supplier si tu veux
Oh, oh, c'est bon
Et vis ta vie à fond
Ne te fais pas de mal
Oh, bienvenue au spectacle de magie