WAYFARER - Vylet Pony translation in German

WAYFARER

I didn′t know that I could still love you
But still I wondered every day
I think I dreamt of you the other night
No short-lived memory

Look how far you've come
Becoming somepony brand new
I′ve been a wayfarer so long
But when you came home, you were still you

Somehow I knew we'd end up further
What did I get us into?
Still my heart is breaking
No magic could heal these wounds

I wish I could tell you, tell you
But I don't wanna fuck this up like I have before
I think it′d be better if I just shut my mouth
′Cause I hate how I look, how I sound

I just can't help this feeling of falling in love, ooh
Still proxying my feelings on a digital dove
I′ve been back in Sire's Hollow for a really long time now
So why do you feel so far away?

(Sing a song about life)

"Hello, Brandon?"
"Yeah, you know me."

Can you hear me? Can you?
Can you hear me from all those miles away?
Can you hear me-me-e-e?
Can you hear me f-from all those miles a-

Can you hear me?
Can you hear me from all those miles away?
Can you hear me-me-e-e?
Can you hear me from all those miles away?

I′m just so scared of putting all this pressure on you
I care so much, but I've still got these feelings too
Every time I hear you laugh, I feel like I′m okay
So I'll never talk, I swear I'll never say

I just can′t beat this feeling of falling in love, ooh
Still proxying my feelings on a digital dove
I′ve been back in Sire's Hollow for a really long time now
So why do you feel so far away?

"So... the Princess of Friendship wants you and I to be friends again?"
"Hah, I know... Weird, right?"
"I don′t understand? Did something happen to you after I left for magic school?"
"What? No! I don't see what that has to do with anything, why would you even ask that?"

WANDERER

Ich wusste nicht, dass ich dich noch lieben könnte
Doch jeden Tag hab ich mich gefragt
Ich glaub, ich hab letzte Nacht von dir geträumt
Keine flüchtige Erinnerung

Schau, wie weit du gekommen bist
Bist jetzt jemand ganz Neues
Ich war so lange ein Wanderer
Doch als du heimkamst, warst du immer noch du

Irgendwie wusste ich, wir würden uns entfernen
Worauf hab ich uns da eingelassen?
Trotzdem bricht mein Herz
Keine Magie heilt diese Wunden

Ich wünschte, ich könnte es dir sagen, dir sagen
Aber ich will's nicht vermasseln wie schon so oft
Es ist wohl besser, ich halte den Mund
Denn ich hasse, wie ich aussehe, wie ich klinge

Ich kann dies Gefühl nicht verhindern, mich zu verlieben, ooh
Übertrage meine Gefühle auf eine digitale Taube
Ich bin schon so lange zurück in Sire's Hollow
Warum fühlst du dich dann so weit weg?

(Sing ein Lied über das Leben)

"Hallo, Brandon?"
"Ja, du kennst mich."

Kannst du mich hören? Kannst du?
Kannst du mich hören von all den Meilen entfernt?
Kannst du mich hören-n-n?
Kannst du mich hören von all den Meilen entf-

Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören von all den Meilen entfernt?
Kannst du mich hören-n-n?
Kannst du mich hören von all den Meilen entfernt?

Ich hab solche Angst, dir all diesen Druck zu machen
Mir bist du so wichtig, doch ich spüre immer noch dies alles
Jedes Mal, wenn ich dich lachen höre, fühl ich mich okay
Darum werd ich nie reden, ich schwör, ich sag es nie

Ich kann dies Gefühl nicht besiegen, mich zu verlieben, ooh
Übertrage meine Gefühle auf eine digitale Taube
Ich bin schon so lange zurück in Sire's Hollow
Warum fühlst du dich dann so weit weg?

"Also... die Prinzessin der Freundschaft will, dass wir wieder Freunde werden?"
"Hah, ich weiß... Komisch, oder?"
"Ich versteh's nicht? Ist nach meiner Abreise in die Zauberschule was passiert?"
"Was? Nein! Was hat das damit zu tun, warum fragst du das überhaupt?"