When I Close My Eyes - Vylet Pony translation in German

When I Close My Eyes

When I close my eyes
I hear things
The sound of a carriage passing
As its wheels wobble against
The cobblestone paths
I fade softly against the murmurs
Of the crowds that encompass me
Wooden chimes are faintly heard
Against a howling wind
Unknown to me

When I close my eyes
I see things
I see her smiling back at me
Just like I remembered her doing
Long ago when things were simpler
I see myself in the mirror
In my dreams, I know it's me
But in the daylight, I can never be sure
Brilliant blues and pinks cascade
Across a sky that, to be honest
I never look up at
This is nothing profound

When I close my eyes
I dream of things
That are only familiar
To the point
Of a feeling
That I know it
I close my eyes
And dream until
Every petal
Falls off

When I close my eyes
I try to forget what it's like to keep them open
When I close my eyes
I try to forget the blame
When I close my eyes
I try to remember my name

Wenn ich meine Augen schließe

Wenn ich meine Augen schließe
höre ich Dinge
Das Geräusch einer vorbeifahrenden Kutsche
Wie ihre Räder wackeln auf
Den Kopfsteinpflasterwegen
Ich löse mich sanft auf im Murmeln
Der Menge, die mich umgibt
Hölzerne Windspiele sind leise zu hören
Bei heulendem Wind
Mir unbekannt

Wenn ich meine Augen schließe
sehe ich Dinge
Ich sehe sie mich anlächeln
So wie ich sie in Erinnerung habe
Vor langer Zeit, als die Dinge einfacher waren
Ich sehe mich selbst im Spiegel
In meinen Träumen weiß ich, dass ich es bin
Aber im Tageslicht kann ich nie sicher sein
Brillante Blau- und Pinktöne ergießen sich
Über einen Himmel, zu dem ich, ehrlich gesagt,
Nie aufschaue
Das ist nichts Tiefgründiges

Wenn ich meine Augen schließe
träume ich von Dingen
Die nur vertraut sind
Bis zu dem Punkt
eines Gefühls,
dass ich sie kenne
Ich schließe meine Augen
Und träume bis
Jedes Blütenblatt
abfällt

Wenn ich meine Augen schließe
versuche ich zu vergessen, wie es ist, sie offen zu halten
Wenn ich meine Augen schließe
versuche ich, die Schuld zu vergessen
Wenn ich meine Augen schließe
versuche ich, mich an meinen Namen zu erinnern