Lyrics and translation Vylet Pony - When I Close My Eyes

When I Close My Eyes

When I close my eyes
I hear things
The sound of a carriage passing
As its wheels wobble against
The cobblestone paths
I fade softly against the murmurs
Of the crowds that encompass me
Wooden chimes are faintly heard
Against a howling wind
Unknown to me

When I close my eyes
I see things
I see her smiling back at me
Just like I remembered her doing
Long ago when things were simpler
I see myself in the mirror
In my dreams, I know it's me
But in the daylight, I can never be sure
Brilliant blues and pinks cascade
Across a sky that, to be honest
I never look up at
This is nothing profound

When I close my eyes
I dream of things
That are only familiar
To the point
Of a feeling
That I know it
I close my eyes
And dream until
Every petal
Falls off

When I close my eyes
I try to forget what it's like to keep them open
When I close my eyes
I try to forget the blame
When I close my eyes
I try to remember my name

Когда я закрываю глаза

Когда я закрываю глаза,
я слышу звуки,
скрип проезжающей кареты,
как ее колеса стучат
по мостовой.
Я мягко растворяюсь в гомоне
толпы, что окружает меня.
Слышен слабый перезвон деревянных колокольчиков
на фоне завывающего ветра,
незнакомого мне.

Когда я закрываю глаза,
я вижу образы,
я вижу твою улыбку,
точно такую же, какой я ее помню
давным-давно, когда все было проще.
Я вижу себя в зеркале.
Во сне я знаю, что это я,
но при дневном свете я никогда не могу быть уверена.
Яркие синие и розовые цвета разливаются
по небу, на которое, если честно,
я никогда не смотрю.
В этом нет ничего глубокого.

Когда я закрываю глаза,
мне снятся сны,
которые знакомы мне лишь
на уровне
ощущения,
что я это знаю.
Я закрываю глаза
и вижу сны, пока
каждый лепесток
не упадет.

Когда я закрываю глаза,
я пытаюсь забыть, каково это — держать их открытыми.
Когда я закрываю глаза,
я пытаюсь забыть вину.
Когда я закрываю глаза,
я пытаюсь вспомнить свое имя.