Lyrics and translation Vypsana Fixa - Bubetka

Bubetka

Bubetka má Gongona
Který jí uklidňuje hlavu
Když je zmatená
Nebo schoulená
Když to nemá cenu
Je to holka co má dost síly
Ale sem tam po něm šáhne
Na pár minut na chvíli
Když neví jestli zvládne
Ten svět z paneláků
A betonovejch bloků
Žije tady s těma co tu jsou
A neodejdou
Ráno náruč otevírá
Noc byla jak černá díra
Ráno náruč otevírá
A křičí Bubetko Hea Hea
Ráno náruč otevírá
U postele je Baghíra
Ráno náruč otevírá
A křičí Bubetko
Vezmi nás s sebou
Do králičí nory
A klidně ještě dál
Tvý stopy vedou
Tam kde jsem byl i já
Tvůj Mauglí
Bubetka má Gongona
Který jí uklidňuje hlavu
Je to skřítek z kusu hadříku
Má neskutečnou cenu
Bubetka má dost síly
Na život když je hrubý
Má v sobě odvahu i kus víly
Umí vycenit zuby
Na svět z paneláků
A betonovejch bloků
Žije tady teď vedle těch
Co už neodejdou
Ráno náruč otevírá
Noc byla jak černá díra
Ráno náruč otevírá
A křičí Bubetko Hea Hea
Ráno náruč otevírá
U postele je Baghíra
Ráno náruč otevírá
A křičí Bubetko
Vezmi nás s sebou
Do králičí nory
A klidně ještě dál
Tvý stopy vedou
Tam kde jsem byl i já
Tvůj Mauglí

Бубетка

У Бубетки есть Гонгон,
Который успокаивает ей голову,
Когда она растеряна,
Или сжалась в комочек,
Когда всё кажется бессмысленным.
Она девушка с большой силой воли,
Но иногда тянется к нему,
На пару минут, на мгновение,
Когда не знает, справится ли
С этим миром из панелек
И бетонных блоков.
Живёт здесь с теми, кто остался,
И не уйдёт.
Утром раскрывает объятия,
Ночь была как чёрная дыра.
Утром раскрывает объятия
И кричит: "Бубетка, хе-хе!",
Утром раскрывает объятия,
У кровати — Багира.
Утром раскрывает объятия
И кричит: "Бубетка,
Возьми нас с собой
В кроличью нору
И ещё дальше,
Твои следы ведут
Туда, где был и я,
Твой Маугли".
У Бубетки есть Гонгон,
Который успокаивает ей голову.
Это гномик из кусочка ткани,
Бесценный для неё.
У Бубетки много сил,
Чтобы жить, когда жизнь груба.
В ней есть отвага и немного волшебства,
Она умеет оскалить зубы
На мир из панелек
И бетонных блоков.
Живёт здесь теперь рядом с теми,
Кто уже не уйдёт.
Утром раскрывает объятия,
Ночь была как чёрная дыра.
Утром раскрывает объятия
И кричит: "Бубетка, хе-хе!",
Утром раскрывает объятия,
У кровати — Багира.
Утром раскрывает объятия
И кричит: "Бубетка,
Возьми нас с собой
В кроличью нору
И ещё дальше,
Твои следы ведут
Туда, где был и я,
Твой Маугли".