Lyrics and translation Vypsana Fixa - Duchove

Duchove

Celý dětství je pevnina
Z který pomalu odplouváš
A ona za tebou vysílá duchy
Tahleta krajina
Už je navždycky vzdálená
Už ji nikdy neuvidíš
Každý se musí rozloučit
Stejně jsme na tom my všichni.
Všichni dobrý duchové nad postelí
Najednou přiletěli.
Celý dětství je pevnina
Z který pomalu odplouváš
Z tmavýho kouta řve "Játidám"
Ty se bojíš tvář je rozpálená.
Všichni dobrý duchové nad postelí
Najednou přiletěli.
Víš
Co si budeš přát
Se možná vyplní
Lomcuje horečka
Obklady studený
Co si budeš přát
Se možná vyplní
Nikdy neměj strach
Stejně ho budeš
Všichni dobrý duchové nad postelí
Najednou přiletěli.
My všichni jsme na tom stejně
úplně stejně potácivě
V době těch největších zhroucení
Chcem naskočit do lodiček.
Víš
Co si budeš přát
Se možná vyplní
Nikdy neměj strach
Stejně ho budeš.
Nikdy neměj strach!
Nikdy neměj strach.

Призраки

Всё детство – это материк,
С которого ты медленно уплываешь.
И он посылает за тобой призраков.
Этот край
Уже навсегда далёкий,
Ты его больше никогда не увидишь.
Каждый должен попрощаться.
Мы все в одинаковом положении.
Все добрые призраки над кроватью
Внезапно прилетели.
Всё детство – это материк,
С которого ты медленно уплываешь.
Из тёмного угла кричит "Я тебя съем!",
Ты боишься, лицо пылает.
Все добрые призраки над кроватью
Внезапно прилетели.
Знаешь,
То, что ты загадаешь,
Может быть, исполнится.
Лихорадка бьёт,
Компрессы холодные.
То, что ты загадаешь,
Может быть, исполнится.
Никогда не бойся,
Всё равно будешь бояться.
Все добрые призраки над кроватью
Внезапно прилетели.
Мы все в одинаковом положении,
Совершенно одинаково шатаемся.
Во времена самых больших крушений
Хотим запрыгнуть в лодочки.
Знаешь,
То, что ты загадаешь,
Может быть, исполнится.
Никогда не бойся,
Всё равно будешь бояться.
Никогда не бойся!
Никогда не бойся.