Lyrics and translation Vypsana Fixa - Emigrant

Emigrant

Obloha je modrá
Jako hotel Grand
Jsem trochu obyvatel
Trochu emigrant
Exodus zevnitř
Kde to je?
Některý věci a lidi
Odlítly nahoru
Vzpomínky na ně
Jsou jako hmyz v jantaru
Co takhle
Standova mikina Santa Cruz
Si ji zkus
A čas veni a vidi a vici
A do kina
Nepůjdem do Jasu
Ani do Siria
Loučíme se a je to
Jako kruhy ve vodě.
Na jinej kontinent
A na rozloučenou jim zamáváme.
Pionýrka v parku nemává
Má utrženou ruku z ramena
Tvoje diagnóza finální
Kdo se jednou zbláznil
Už nikdy nebude
Normální.
Obloha je modrá
To je pěkná věc
Jsem trochu obyvatel
Trochu zajatec
Zavřenej vevnitř
Co to je?
Některý lidi
Jsou tady
Asi napořád
Chemik co sedí
A drží hlavolam
Má mysl zmizí
A odpluje.
Na jinej kontinent
A na rozloučenou všem zamávám.
Pionýrka v parku nemává
Má utrženou ruku z ramena
Tvoje diagnóza finální
Kdo se jednou zbláznil
Už nikdy nebude
Normální.

Emigrant

Le ciel est bleu
Comme l'hôtel Grand
Je suis un peu habitant
Un peu émigrant
Exode de l'intérieur
Où est-ce?
Certaines choses et personnes
S'envolent vers le haut
Les souvenirs d'eux
Sont comme des insectes dans l'ambre
Que dirais-tu
Le sweat-shirt de Standa Santa Cruz
Essaie-le
Et le temps veni et vidi et vici
Et au cinéma
On n'ira pas au Jas
Ni au Sirius
On se dit au revoir et c'est
Comme des cercles dans l'eau.
Sur un autre continent
Et en guise d'adieu, on leur fait signe.
La pionnière dans le parc ne fait pas signe
Elle a le bras arrache de l'épaule
Ton diagnostic final
Celui qui est devenu fou une fois
Ne sera plus jamais
Normal.
Le ciel est bleu
C'est une belle chose
Je suis un peu habitant
Un peu prisonnier
Enfermé à l'intérieur
Qu'est-ce que c'est?
Certaines personnes
Sont ici
Peut-être pour toujours
Le chimiste qui est assis
Et tient le casse-tête
Son esprit disparaît
Et s'en va.
Sur un autre continent
Et en guise d'adieu, je fais signe à tout le monde.
La pionnière dans le parc ne fait pas signe
Elle a le bras arrache de l'épaule
Ton diagnostic final
Celui qui est devenu fou une fois
Ne sera plus jamais
Normal.