Lyrics and translation Vypsana Fixa - Ester jede pryč

Ester jede pryč

Pamatuješ, jak
Se políbily v přítmí
Stíny na zdech?
A ty byly bílé, byly bílé.
Pak je spolkla tma
A já byl někde deep in.
Hluboká voda,
Spolulidé, spolulidé.
Ruku mi dej –
I takhle San Piego chutná.
U Domu tužeb
Ester Winternitzová.
Hoří oheň
A ona zamává, je smutná.
Ten hroznej vlak
Plnej, plnej, plnej...
Pamatuješ, jak
Se objímaly v přítmí
Stíny na zdech?
A ty byly bílé, byly bílé.
Pak je spolkla tma,
Vylítly z oka můry,
Slzy na řasách.
Byli to dobří lidé, dobří lidé.
Ruku mi dej –
I takhle San Piego chutná.
U Domu tužeb
Ester Winternitzová.
Hoří oheň
A ona zamává, je smutná.
Ten hroznej vlak
Plnej, plnej, plnej...
Pápá a good bye,
Pápá jedou.
Pápá a good bye,
Zpátky je nepřivezou.
Nepřivezou.

Esther s'en va

Tu te souviens, comment
Elles se sont embrassées dans la pénombre,
Les ombres sur les murs ?
Et elles étaient blanches, elles étaient blanches.
Puis les a englouties l'obscurité,
Et j'étais quelque part au fond.
L'eau profonde,
Les gens autour, les gens autour.
Donne-moi ta main –
C'est comme ça que San Diego goûte.
Près de la Maison des désirs
Esther Winternitzová.
Le feu brûle
Et elle fait signe, elle est triste.
Ce train terrible
Plein, plein, plein...
Tu te souviens, comment
Elles se sont enlacées dans la pénombre,
Les ombres sur les murs ?
Et elles étaient blanches, elles étaient blanches.
Puis les a englouties l'obscurité,
Des mites sont sorties de mes yeux,
Des larmes sur mes cils.
C'étaient de bonnes gens, de bonnes gens.
Donne-moi ta main –
C'est comme ça que San Diego goûte.
Près de la Maison des désirs
Esther Winternitzová.
Le feu brûle
Et elle fait signe, elle est triste.
Ce train terrible
Plein, plein, plein...
Au revoir et bonne chance,
Au revoir, elles partent.
Au revoir et bonne chance,
Elles ne les ramèneront pas.
Elles ne les ramèneront pas.