Lyrics and translation Vypsana Fixa - Jizvy

Jizvy

Úplně zřízenej s vybitou baterkou
V hlavě nemám nic, v břiše mě žere louh,
Ve vlaku do někam je prázdnej jídelák,
Lampičky v úplňku blikají: měj se rád.
A jizvy mizí – cesta hejbe,
Oknem letí to, co chytit nejde,
Jizvy mizí a kolem projde
Takový pěkný pár.
A jizvy mizí – cesta hejbe,
Oknem letí to, co chytit nejde,
Jizvy mizí a paní v modrém
Se na mě usmívá.
Ty tu vůbec nejsi.
Možná se rozplynu v hale na nádraží,
Z oblohy na hlavu padají závaží,
Dokola trefují ty samý místa –
Jenom se zakloním – jsem jako turista.
Jizvy mizí – voda se hejbe,
Okem teče, chytit to nejde,
Jizvy mizí a kolem projde
Takový pěkný pár.
Jizvy mizí – voda se hejbe,
Okem letí to, co chytit nejde,
Jizvy mizí a kolem projde
Pro Marťana Venušan.
Stereo a mono lidi chodí kolem,
Mají obličeje obalený ledem,
Stereo a mono tunelem a honem
Jsem Marťan, ty Venušan.
Jizvy mizí – cesta hejbe dál,
Jde po ní Marťan a Venušan.
...mizí – cesta hejbe dál,
Jde po ní Marťan a Venušan.

Шрамы

Совершенно разбитый, с севшей батарейкой,
В голове пусто, в животе разъедает щелочь,
В поезде в никуда – пустой вагон-ресторан,
Фонарики в полнолуние мигают: люби себя.
А шрамы исчезают – дорога движется,
За окном пролетает то, что не поймать,
Шрамы исчезают, и мимо проходит
Такая красивая пара.
А шрамы исчезают – дорога движется,
За окном пролетает то, что не поймать,
Шрамы исчезают, и женщина в синем
Мне улыбается.
Тебя здесь совсем нет.
Может, я растворюсь в зале на вокзале,
С неба на голову падают гири,
Попадают всё в те же места –
Я лишь откидываюсь назад – как турист.
Шрамы исчезают – вода движется,
Течет по глазам, не удержать,
Шрамы исчезают, и мимо проходит
Такая красивая пара.
Шрамы исчезают – вода движется,
За окном пролетает то, что не поймать,
Шрамы исчезают, и мимо проходит
Для марсианина – венерианка.
Стерео и моно, люди ходят вокруг,
С лицами, покрытыми льдом,
Стерео и моно, по тоннелю и быстро
Я – марсианин, ты – венерианка.
Шрамы исчезают – дорога движется дальше,
По ней идут марсианин и венерианка.
...исчезают – дорога движется дальше,
По ней идут марсианин и венерианка.