Lyrics and translation Vypsana Fixa - Malá Noční Hudba

Malá Noční Hudba

Sedíme v kruhu a dým
Je kameny obejmutý
Umíme spolu mlčet
Umíme už mnoho dní
Ty příběhy kamaráde
Zas nikdo nevyslovil
Všichni je dobře známe
Batyskaf se ponořil
Tam co jdu já
Hraje malá noční hudba
Tam co jdu já
Má pan vrátný ten klíč v kapse
Tam co jdu já
Leží opuštěné písně u dna
Tam co jdu já
řekne ten pán vrať se a já
Jdu pryč
Sedíme spolu a jíl
Pod nohama rozdrcený
Sedíme mnoho hodin
Láhve jsou namířený
Do úst co nabíraj dech
Mi poslala slova do žil
Zasmějeme se věcem
Co nikdo nepochopil
Tam co jdu já
Hraje malá noční hudba
Tam co jdu já
Má pan vrátný dětství v kapse
Tam co jdu já
Pro opuštěnou píseň u dna
Tam co jdu já
řeknu děkuji on kývne a já jdu
Pryč

Petite Musique Nocturne

Nous sommes assis en cercle et la fumée
Est embrassée par les pierres
Nous savons rester silencieux ensemble
Nous savons le faire depuis de nombreux jours
Ces histoires mon ami
Personne ne les a jamais dites
Nous les connaissons tous parfaitement
Le bathyscaphe a plongé
Là où je vais
Une petite musique nocturne joue
Là où je vais
Le concierge a la clé dans sa poche
Là où je vais
Des chansons abandonnées reposent au fond
Là où je vais
Il dira : « Retourne » et moi
Je pars
Nous sommes assis ensemble et la terre
Sous nos pieds est broyée
Nous restons assis pendant de nombreuses heures
Les bouteilles sont pointées
Vers les bouches qui prennent leur souffle
Elle m’a envoyé des mots dans les veines
Nous rions des choses
Que personne n’a jamais comprises
Là où je vais
Une petite musique nocturne joue
Là où je vais
Le concierge a son enfance dans sa poche
Là où je vais
Pour la chanson abandonnée au fond
Là où je vais
Je dirai merci, il fera un signe de tête, et j’irai
Partir