Lyrics and translation Vypsana Fixa - Měla krátkou ofinu

Měla krátkou ofinu

Měla krátkou ofinu
A hledala wifinu.
Nemohla ji najít – a pak
Vymazala z mobilu
Dalšího krále debilů,
Kterýmu před tím napsala fuck.
Slunce svítilo do dubna,
Ji bolela kedlubna,
Srdce, to ji bolelo fakt.
Černý řasy se lepily
A jiný barvy nebyly
Nežli ty černý,
Bylo to tak.
A ví to máma, že zamilovat
– A ví to táta, to není jen tak.
Měla krátkou ofinu
A ubalila bylinu,
Plavala tam na louce znak.
Slunce pořád svítilo
A už to černý nebylo,
Jen na nehtech byl ten černej lak.
Vzpomněla si na mámu
A taky na dalajlámu,
To je ten nejlepší chlap.
Pak zavolala tátovi
A ten to taky dobře ví – jaký to je, jaký to je
Se zamilovat.
Jaký to je?
A ví to máma, že zamilovat
– A ví to táta, to není jen tak.
A ví to máma, že zamilovat
– A ví to táta, to není jen tak.
Měla krátkou ofinu
Měla krátkou, měla, měla.
A pod ní měla čelo a mozek.
Měla krátkou ofinu
A stejně přes ni neviděla
Tu kouli připoutanou k noze.
Měla krátkou ofinu,
Měla krátkou, měla, měla.
A večer možná pod ní bude klozet.
Měla krátkou ofinu
A stejně přes ni neviděla
Ty mraky, který pluly.
Měla krátkou ofinu
Měla krátkou, měla, měla.

У неё была короткая чёлка

У неё была короткая чёлка,
Искала она Wi-Fi точку.
Не могла её найти – и вдруг
Стерла из телефона втупую
Очередного царя дебилов,
Которому до этого писала «fuck».
Солнце светило в апреле,
Её донимала кочерыжка,
Сердце, оно болело – это факт.
Чёрные ресницы слипались,
И других цветов не осталось,
Кроме тех чёрных,
Так всё и было.
А мама знает, что влюбиться
– И папа знает, это непросто.
У неё была короткая чёлка,
И скрутила она косячок,
Плыла там на лугу на спине.
Солнце всё ещё светило,
И уже не всё было чёрным,
Только на ногтях был чёрный лак.
Вспомнила она про маму
И ещё про Далай-ламу,
Вот это лучший мужик.
Потом позвонила папе,
А он тоже хорошо знает – каково это, каково это
Влюбиться.
Каково это?
А мама знает, что влюбиться
– И папа знает, это непросто.
А мама знает, что влюбиться
– И папа знает, это непросто.
У неё была короткая чёлка,
Короткая, была, была.
А под ней был лоб и мозг.
У неё была короткая чёлка,
И всё равно сквозь неё не видела
Тот шар, прикованный к ноге.
У неё была короткая чёлка,
Короткая, была, была.
А вечером, возможно, под ней будет унитаз.
У неё была короткая чёлка,
И всё равно сквозь неё не видела
Те облака, что плыли.
У неё была короткая чёлка,
Короткая, была, была.