Lyrics and translation Vypsana Fixa - Nedělní chvilka V jiné dimenzi

Nedělní chvilka V jiné dimenzi

Neděle je sobota,
Kdy už se nic neděje
A nevede cesta do dálky.
Lidi choděj z kostela
A maj nový ramena,
Naděje a žmoulaj korálky.
Neděle je prázdnota
A svoboda pro otroka.
Barmani počítaj panáky.
Co dělá týpek z VIP zóny,
Kterej ti všechno zaplatil?
Nabízel spousty poslední módy,
řek jsi: "Dík." A už ses nevrátil.
Co dělá?
Neděle je sobota,
Kdy už se nic neděje
A nevede cesta do dálky.
Vede jenom do sebe
A nakonec do postele.
Havrani zhasínaj baráky.
Co dělá týpek z VIP zóny,
Kterej ti všechno zaplatil?
Nabízel spousty poslední módy,
řek jsi: "Dík." A už ses nevrátil.
Hřály tě tvé jinodimenzní nápoje
A ty zbylé zvětraly samy na stole.
Hřály tě tvé jinodimenzní nápoje
A ty zbylé zvětraly samy.
Z krystalů na dně sklenic se vylíhly víly,
Letěly po tvých stopách a mávaly křídly,
A když tě dohnaly, tak zpívaly
V tvý hlavě písně
Docela, docela jinodimenzní.
Hřály tě tvé
Docela, docela jinodimenzní,
A ty zbylé
Docela, docela jinodimenzní
Zvětraly samy na stole.

Un instant de dimanche dans une autre dimension

Dimanche est samedi,
Quand rien ne se passe plus
Et qu'il n'y a plus de route vers l'horizon.
Les gens sortent de l'église
Et ont de nouvelles épaules,
De l'espoir et des chapelets qu'ils frottent.
Dimanche est une vacuité
Et la liberté pour l'esclave.
Les barmans comptent les verres.
Que fait le type de la zone VIP,
Celui qui t'a tout payé ?
Il te proposait plein de nouveautés,
Tu as dit : "Merci." Et tu n'es plus revenu.
Que fait-il ?
Dimanche est samedi,
Quand rien ne se passe plus
Et qu'il n'y a plus de route vers l'horizon.
Elle ne mène que vers soi
Et finalement vers le lit.
Les corbeaux éteignent les maisons.
Que fait le type de la zone VIP,
Celui qui t'a tout payé ?
Il te proposait plein de nouveautés,
Tu as dit : "Merci." Et tu n'es plus revenu.
Tes boissons interdimensionnelles te réchauffaient
Et les autres se sont évaporées toutes seules sur la table.
Tes boissons interdimensionnelles te réchauffaient
Et les autres se sont évaporées toutes seules.
Des fées sont nées des cristaux au fond des verres,
Elles volaient sur tes pas et battaient des ailes,
Et quand elles te rattrapaient, elles chantaient
Des chansons dans ta tête
Assez, assez interdimensionnelles.
Tes
Assez, assez interdimensionnelles,
Et les autres
Assez, assez interdimensionnelles
Se sont évaporées toutes seules sur la table.