Lyrics and translation Vypsana Fixa - Papirova Hyena

Papirova Hyena

Ještě se koukni
A přímo nad tebou
Visí černá skrvna
A křižuje oblohou
Je to zlá, divná, papírová hyena
Ještě se koukni
A přímo nad tebou
Visí pořád
Jen ty seš trošku starší
Utočí zezadu na hlavu
černá papírová hyena
Tak řekni kouzlo
Když padáš dolů
Spadneš do náruče
Konkrétního někoho
řekni kouzlo
A na obzoru
Jsou bílý plachty
Za bílou velrybou
Ještě se koukni
A přímo nad tebou
Visí Remedios
A není žádná další
Je to dobrý
A po páteři
Mrazivý dálnice
Kdyby bylo nebe
Blízko
Kdyby bylo nebe
O trochu níž
Tak bych si šáhnul na Remedios
To si piš
Kdyby bylo nebe
Blízko
Kdyby bylo nebe
O trochu níž
Tak bych si šáhnul na Remedios
To si piš
A dole bloudila
Ursula Buendia
Sem a tam a dole bloudila
Ursula Buendia
Sem a tam
A kdyby bylo nebe
Blízko
Kdyby bylo nebe
O trochu níž
Tak bych si šáhnul na Remedios
To si piš
Kdyby bylo nebe
Blízko
Kdyby bylo nebe
O trochu níž
Tak bych si šáhnul na Remedios
Tak řekni kouzlo
Když padáš dolů
Spadneš do náruče konkrétního někoho
Tak řekni kouzlo
Když padáš dolů
Spadneš do náruče konkrétního někoho
Tak řekni kouzlo
Když padáš dolů
Spadneš do náruče konkrétního někoho

Бумажная Гиена

Еще взгляни,
Прямо над тобой
Висит черное пятно,
Крест-накрест небосклон.
Это злая, странная, бумажная гиена.
Еще взгляни,
Прямо над тобой
Она всё ещё висит,
Только ты немного старше стал.
Атакует сзади, в голову,
Черная бумажная гиена.
Так скажи заклинание,
Когда падаешь вниз,
Упадёшь в чьи-то объятия,
Конкретного кого-то.
Скажи заклинание,
И на горизонте
Белые паруса
За белым китом.
Еще взгляни,
Прямо над тобой
Висит Ремедиос,
И нет никакой другой.
Это хорошо,
И по позвоночнику
Морозные магистрали.
Если бы небо
Было близко,
Если бы небо
Было чуть ниже,
Я бы дотронулся до Ремедиос,
Вот те крест.
Если бы небо
Было близко,
Если бы небо
Было чуть ниже,
Я бы дотронулся до Ремедиос,
Вот те крест.
А внизу блуждала
Урсула Буэндиа,
Туда-сюда, и внизу блуждала
Урсула Буэндиа,
Туда-сюда.
И если бы небо
Было близко,
Если бы небо
Было чуть ниже,
Я бы дотронулся до Ремедиос,
Вот те крест.
Если бы небо
Было близко,
Если бы небо
Было чуть ниже,
Я бы дотронулся до Ремедиос.
Так скажи заклинание,
Когда падаешь вниз,
Упадёшь в объятия конкретного кого-то.
Так скажи заклинание,
Когда падаешь вниз,
Упадёшь в объятия конкретного кого-то.
Так скажи заклинание,
Когда падаешь вниз,
Упадёшь в объятия конкретного кого-то.