Lyrics and translation Vypsana Fixa - Tancirna

Tancirna

V tančírně Tearoomboom
Začala právě jaderná válka
Vypadlé plomby mužů
Elegantně drtí podpatky žen
V tančírně Tearoomboom
Je tvůj obličej ledový čaj
A zbytky omítky opadávaj
Jakýpak to bylo když jsi navštívil ta místa?
Ozvěny z minulýho léta!
Docela dobrý
Daleko
Tak přitiskni se víc
Neříkej vůbec nic
Budem pomalu tančit
Hele nezastavuj se
Stojíme v pohybu
Já a ty
Jdi hlouběji
Jdi ještě dál
V tančírně Tearoomboom
Létají ozvěny a echa
Jediná jistota
Je prach a písek z věčných dun
V tančírně Tearoomboom
Nevím kdo skrze mě vlastně přijde
Kotníky královny
Anebo
Co čumíš!
Jakýpak to bylo když jsi navštívil ta místa?
Ozvěny z minulýho léta!
Docela dobrý
Daleko
Tak přitiskni se víc
Neříkej vůbec nic
Budem pomalu tančit
Hele nezastavuj se
Stojíme v pohybu
Já a ty
Jdi hlouběji
Jdi ještě dál
A zapomen na budoucnost
Slyšíš
Zapomen na budoucnost

Tancirna

Dans la salle de bal Tearoomboom
Une guerre nucléaire vient de commencer
Les obturations des hommes sont tombées
Et les talons des femmes les écrasent avec élégance
Dans la salle de bal Tearoomboom
Ton visage est un thé glacé
Et les restes du plâtre tombent
Comment c'était quand tu as visité ces endroits ?
Des échos de l'été dernier !
Assez bien
Loin
Alors presse-toi plus fort
Ne dis rien du tout
Nous allons danser lentement
Hé, ne t'arrête pas
Nous sommes en mouvement
Toi et moi
Va plus profond
Va encore plus loin
Dans la salle de bal Tearoomboom
Des échos et des résonances volent
La seule certitude
Est la poussière et le sable des dunes éternelles
Dans la salle de bal Tearoomboom
Je ne sais pas qui viendra à travers moi
Les chevilles de la reine
Ou
Qu'est-ce que tu regardes !
Comment c'était quand tu as visité ces endroits ?
Des échos de l'été dernier !
Assez bien
Loin
Alors presse-toi plus fort
Ne dis rien du tout
Nous allons danser lentement
Hé, ne t'arrête pas
Nous sommes en mouvement
Toi et moi
Va plus profond
Va encore plus loin
Et oublie l'avenir
Tu entends
Oublie l'avenir