Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - Akimirkos

Akimirkos

Vasaros saulė sutvisko ant rudeninių gėlių
Ir atminties obeliskų, rymančių miegu giliu
Žvilgsnį staiga palydėjo ryto vienplaukė daina
Ir lyg styga suskambėjo žavesio tyro pilna

Ak, tos akimirkos žavios, jų slėpinių šiluma
Gęsta kaip vakaro žaros, gyvos kaip meilė pirma
Ak, tos akimirkos žavios, jų slėpinių šiluma
Gęsta kaip vakaro žaros, gyvos kaip meilė pirma

Spruko ruduo susigūžęs, dingo iš mano širdies
Jam dėl jaunystės gegužis šokiui šį vakarą kvies
Lik, neskubėk grįžt į sapną, dar pasibūk, padainuok
Žvilgsnį lyg žiedlapį kvapnų dar sykį padovanok

Ak, tos akimirkos žavios, jų slėpinių šiluma
Gęsta kaip vakaro žaros, gyvos kaip meilė pirma
Ak, tos akimirkos žavios, jų slėpinių šiluma
Gęsta kaip vakaro žaros, gyvos kaip meilė pirma

Vasaros saulė sutvisko ant rudeninių gėlių
Ir atminties obeliskų, rymančių miegu giliu

Ak, tos akimirkos žavios, jų slėpinių šiluma
Gęsta kaip vakaro žaros, gyvos kaip meilė pirma
Ak, tos akimirkos žavios, jų slėpinių šiluma
Gęsta kaip vakaro žaros, gyvos kaip meilė pirma

Ak, tos akimirkos žavios

Мгновения

Летнее солнце блеснуло на осенних цветах
И обелисках памяти, что дремлют в забытых мирах.
Взгляд мой внезапно коснулся мелодии ранней зари,
И словно струна прозвучала, полная чистой любви.

Ах, эти мгновения чудны, в них тайная нега тепла,
Гаснут, как вечерней росы, живы, как первая любовь была.
Ах, эти мгновения чудны, в них тайная нега тепла,
Гаснут, как вечерней росы, живы, как первая любовь была.

Скрылась осень, сжавшись, пропала из сердца моего,
Май зовет ее юность на танец в вечер тихий, где никого.
Стой, не спеши возвращаться в свой сон, побудь со мной, спой,
Взглядом, как лепестком ароматным, еще раз меня успокой.

Ах, эти мгновения чудны, в них тайная нега тепла,
Гаснут, как вечерней росы, живы, как первая любовь была.
Ах, эти мгновения чудны, в них тайная нега тепла,
Гаснут, как вечерней росы, живы, как первая любовь была.

Летнее солнце блеснуло на осенних цветах
И обелисках памяти, что дремлют в забытых мирах.

Ах, эти мгновения чудны, в них тайная нега тепла,
Гаснут, как вечерней росы, живы, как первая любовь была.
Ах, эти мгновения чудны, в них тайная нега тепла,
Гаснут, как вечерней росы, живы, как первая любовь была.

Ах, эти мгновения чудны.