Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - Laiškai ant Žiedlapių

Laiškai ant Žiedlapių

Rašau tau laišką, žinau, kad lauki
Rašau ant žiedlapių, ant debesų
Rašau ant aukšto kalno smėlio kranto
O tu skaitai tik mintimis naktų
Rašau ant aukšto kalno smėlio kranto
O tu skaitai tik mintimis naktų

O tu skaitai, nors mintys tos įgrįso
Išaušo rytas, o laiškų nėra
Sustojo metai, mėnesiai ir dienos
O aš taip laukiau tų laiškų
Sustojo metai, mėnesiai ir dienos
O aš taip laukiau tų laiškų

Rašau tau laišką, žinau, kad lauki
Rašau ant žiedlapių, ant debesų
Rašau ant aukšto kalno smėlio kranto
O tu skaitai tik mintimis naktų
Rašau ant aukšto kalno smėlio kranto
O tu skaitai tik mintimis naktų

O tu skaitai tik mintimis naktų, o-o-o-o

Lettres sur des Pétales

Je t'écris une lettre, je sais que tu attends
J'écris sur des pétales, sur les nuages
J'écris sur le sable d'une haute montagne, au bord de l'eau
Et tu lis seulement avec tes pensées la nuit
J'écris sur le sable d'une haute montagne, au bord de l'eau
Et tu lis seulement avec tes pensées la nuit

Et tu lis, même si ces pensées te lassent
Le matin se lève, et il n'y a pas de lettres
Les années, les mois et les jours se sont arrêtés
Et j'attendais tellement ces lettres
Les années, les mois et les jours se sont arrêtés
Et j'attendais tellement ces lettres

Je t'écris une lettre, je sais que tu attends
J'écris sur des pétales, sur les nuages
J'écris sur le sable d'une haute montagne, au bord de l'eau
Et tu lis seulement avec tes pensées la nuit
J'écris sur le sable d'une haute montagne, au bord de l'eau
Et tu lis seulement avec tes pensées la nuit

Et tu lis seulement avec tes pensées la nuit, oh-oh-oh-oh