Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - Mamai

Mamai

Tu sugrįžus prie slenksčio sustosi
Pailsėt sugalvojus čia pat
Juk žinai, kad įėjus nerasi
Ko kasdien tu ilgiesi slapčia
Juk žinai, kad įėjus nerasi
Ko kasdien tu ilgiesi slapčia

Grįžus tu tyliai įkvėpsi
Numesi apsiaustą šalia
Prisėdus tu sau pagalvosi
Ar jie paskambins, ar ne

Grįžus tu tyliai įkvėpsi
Numesi apsiaustą šalia
Prisėdus tu sau pagalvosi
Ar jie paskambins, ar ne

Sėdi kambary, viskas taip toli
Laikas sustabdys nerimą širdy
Negalvok, kad mūs nėra, kad mes toli
Mes tik būnam labai užimti

O dabar nusijuok – tu gi moki
Išsivirki puodelį kavos
Ir paskambink tu mums, pasikviesk į svečius
Mes ateisim, ir dienos nušvis

Tu pasaulį pakeisti norėtum
Visą blogį paversti gėriu
Laikas bėga nestodamas niekur
Nusinešdamas aibę vilčių

Laikas bėga nestodamas niekur
Nusinešdamas aibę vilčių

À Maman

Tu t'arrêtes sur le seuil, de retour,
Désirant te reposer ici même.
Tu sais bien qu'en entrant tu ne trouveras pas
Ce dont tu te languis secrètement chaque jour.
Tu sais bien qu'en entrant tu ne trouveras pas
Ce dont tu te languis secrètement chaque jour.

En revenant, tu inspires doucement,
Tu jettes ton manteau à côté.
Assise, tu te demandes
S'ils appelleront ou non.

En revenant, tu inspires doucement,
Tu jettes ton manteau à côté.
Assise, tu te demandes
S'ils appelleront ou non.

Tu es assise dans ta chambre, tout semble si loin.
Le temps apaisera l'inquiétude de ton cœur.
Ne pense pas que nous ne sommes pas là, que nous sommes loin.
Nous sommes juste très occupés.

Et maintenant, souris – tu sais le faire.
Prépare-toi une tasse de café.
Et appelle-nous, invite-nous.
Nous viendrons, et les jours s'illumineront.

Tu voudrais changer le monde,
Transformer tout le mal en bien.
Le temps s'écoule sans s'arrêter nulle part,
Emportant avec lui une multitude d'espoirs.

Le temps s'écoule sans s'arrêter nulle part,
Emportant avec lui une multitude d'espoirs.