Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - Mano Daina

Mano Daina

Tu atėjai per daug anksti
Ne tuo taku, ne tuo laiku
Sudužusiais smilčių takais
Suplėšytais žvejų tinklais

Anksti anksti tu atėjai
O iš tiesų – pavėlavai
Tako vingiu pavėlavai
Žvejų tinkluos susivijai

Vilčių skeveldras skaičiavai
Aušros šviesoj apsirikai
Anksti anksti tu atėjai
O iš tiesų – pavėlavai

Tako vingiu pavėlavai
Žvejų tinkluos susivijai
Vilčių skeveldras skaičiavai
Aušros šviesoj apsirikai

Ir išskubėjo traukinys
Įvyks stebuklas – jis sugrįš
Ir išsiveš vilčių takus
Suplėšytus žvejų tinklus

Ir išskubėjo traukinys
Įvyks stebuklas – jis sugrįš
Ir išsiveš vilčių takus
Suplėšytus žvejų tinklus

Ir išskubėjo traukinys
Įvyks stebuklas – jis sugrįš
Ir išsiveš vilčių takus
Suplėšytus žvejų tinklus

Žvejų tinklus
Žvejų tinklus

Tu atėjai per daug anksti
Ne tuo taku, ne tuo laiku
Sudužusiais smilčių takais
Suplėšytais žvejų tinklais

Anksti anksti tu atėjai
O iš tiesų – pavėlavai
Tako vingiu pavėlavai
Žvejų tinkluos susivijai, mm

Моя песня

Ты пришла слишком рано,
Не тем путём, не в то время.
По разбитым пескам,
В порванных рыбацких сетях.

Рано, рано ты пришла,
А на самом деле – опоздала.
На повороте пути опоздала,
В рыбацких сетях запуталась.

Осколки надежды считала,
В свете зари ты ошиблась.
Рано, рано ты пришла,
А на самом деле – опоздала.

На повороте пути опоздала,
В рыбацких сетях запуталась.
Осколки надежды считала,
В свете зари ты ошиблась.

И умчался поезд,
Случится чудо – он вернётся.
И унесёт тропы надежд,
Разорванные рыбацкие сети.

И умчался поезд,
Случится чудо – он вернётся.
И унесёт тропы надежд,
Разорванные рыбацкие сети.

И умчался поезд,
Случится чудо – он вернётся.
И унесёт тропы надежд,
Разорванные рыбацкие сети.

Рыбацкие сети,
Рыбацкие сети.

Ты пришла слишком рано,
Не тем путём, не в то время.
По разбитым пескам,
В порванных рыбацких сетях.

Рано, рано ты пришла,
А на самом деле – опоздала.
На повороте пути опоздала,
В рыбацких сетях запуталась, мм.