Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - Metų Karoliai

Metų Karoliai

Prisiglauski prie amžino grožio
Prisiglausk, atsigerk iš dainos
Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Vis stipriau tavo širdį apjuos
Vis stipriau tavo širdį apjuos

Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Tarsi pančiai rankas surakins
Ši melodija dieviško grožio
Į svajonę visus nuskraidins

Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Tarsi pančiai rankas surakins
Ši melodija dieviško grožio
Į svajonę visus nuskraidins

Ir suduš tarsi stiklas tie metai
Lyg karoliai suduš, subyrės
Paklausyk, ką tau muzika šneka
Atsigerki iš grožio versmės
Atsigerki iš grožio versmės

Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Tarsi pančiai rankas surakins
Ši melodija dieviško grožio
Į svajonę visus nuskraidins

Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Tarsi pančiai rankas surakins
Ši melodija dieviško grožio
Į svajonę visus, visus nuskraidins

Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Tarsi pančiai rankas surakins
Ši melodija dieviško grožio
Į svajonę visus nuskraidins

Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Tarsi pančiai rankas surakins
Ši melodija dieviško grožio
Į svajonę visus nuskraidins

Le Collier des Années

Serre-toi contre la beauté éternelle
Serre-toi, bois à la source de la chanson
Peu importe que ce collier des années
T'enserre le cœur toujours plus fort
T'enserre le cœur toujours plus fort

Peu importe que ce collier des années
Enchaîne tes mains comme des fers
Cette mélodie d'une beauté divine
Nous emportera tous dans un rêve

Peu importe que ce collier des années
Enchaîne tes mains comme des fers
Cette mélodie d'une beauté divine
Nous emportera tous dans un rêve

Et comme du verre, ces années se briseront
Tel un collier, elles se briseront, s'effriteront
Écoute ce que la musique te murmure
Bois à la source de la beauté
Bois à la source de la beauté

Peu importe que ce collier des années
Enchaîne tes mains comme des fers
Cette mélodie d'une beauté divine
Nous emportera tous dans un rêve

Peu importe que ce collier des années
Enchaîne tes mains comme des fers
Cette mélodie d'une beauté divine
Nous emportera tous, tous dans un rêve

Peu importe que ce collier des années
Enchaîne tes mains comme des fers
Cette mélodie d'une beauté divine
Nous emportera tous dans un rêve

Peu importe que ce collier des années
Enchaîne tes mains comme des fers
Cette mélodie d'une beauté divine
Nous emportera tous dans un rêve