Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - Namai

Namai

Kiekvieno kelio pradžioje – namai
Ir pabaiga jie kiekvienos kelionės
Mes šių dienų keisti klajokliai žmonės
Mes šių dienų keisti klajokliai žmonės
Bet mes sugrįžtame, kai pašaukia namai
Bet mes sugrįžtame, kai pašaukia namai

Kelionėse mes randame draugus
Kelionėse gražiausi mūsų metai
Dažnai keliaudami, sugrįžt įpratome
Dažnai keliaudami, sugrįžt įpratome
Ir tikslas tik pusiaukelė tebus
Ir tikslas tik pusiaukelė tebus

Nes ten, gale kelionės – mūs namai
Ne visuomet patogūs, erdvūs, jaukūs
Bet mes suglostome audrų sušiauštus plaukus
Bet mes suglostome audrų sušiauštus plaukus
Kad atpažintų mus gimti namai
Kad atpažintų mus gimti namai

Дом

В начале каждого пути – дом,
И в конце каждого путешествия – он.
Мы в эти дни – странные люди-кочевники,
Мы в эти дни – странные люди-кочевники,
Но мы возвращаемся, когда дом зовет,
Но мы возвращаемся, когда дом зовет.

В путешествиях мы находим друзей,
В путешествиях – лучшие наши дни.
Часто путешествуя, привыкли возвращаться,
Часто путешествуя, привыкли возвращаться,
И цель – лишь половина пути,
И цель – лишь половина пути.

Ведь там, в конце пути – наш дом,
Не всегда удобный, просторный, уютный,
Но мы приглаживаем растрепанные бурей волосы,
Но мы приглаживаем растрепанные бурей волосы,
Чтобы нас узнал родной дом,
Чтобы нас узнал родной дом.