Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - O, Meile Mana

O, Meile Mana

Gera čia, gimtinėj, ryto saulę pasitikt
Į plaučius giliai įkvėpus, pievų gaivą prisimint
O, kas ji tokia
Ta meilė mana?

Kai rasa nukritus pievoj girdo pėdas man
Aš klausau, kaip meiliai čiulba ulba paukščiai ten
O, kur ji yra
Ta meilė mana?

Hey, hey, ar girdi, hey hey, ar matai
Kad man taip gera, nes mano meilė čia
Hey, hey, ar girdi, hey hey, ar matai
Kad man taip gera, nes mano meilė čia

Tolumoj nutilo senas ūkio traktorius
Tai tarytum ženklas grįžti man jau į namus
O, kas ji tokia
Ta meilė mana?

Nesvarbu, kas benutiktų, noriu aš čia pasilikt
Gera po darbų ant šieno kaip vaikystėje užmigt
O, kur ji yra
Ta meilė mana?

Hey, hey, ar girdi, hey hey, ar matai
Kad man taip gera, nes mano meilė čia
Hey, hey, ar girdi, hey hey, ar matai
Kad man taip gera, nes mano meilė čia
Mano laimė čia

Hey, hey, ar girdi, hey hey, ar matai
Kad man taip gera, nes mano meilė čia
Hey, hey, ar girdi, hey hey, ar matai
Kad man taip gera, nes mano meilė čia

O man taip gera
Mano meilė čia
Mano laimė čia
Mano meilė

О, любовь моя

Хорошо здесь, на родине, встречать рассвет
Глубоко вдохнув полной грудью, вспомнить свежесть лугов
Ах, что же это такое,
Эта любовь моя?

Когда роса, упавшая в лугах, поит мои следы
Я слушаю, как нежно щебечут там птицы
Ах, где же она,
Эта любовь моя?

Эй, эй, слышишь ли ты, эй, эй, видишь ли ты,
Что мне так хорошо, ведь моя любовь здесь,
Эй, эй, слышишь ли ты, эй, эй, видишь ли ты,
Что мне так хорошо, ведь моя любовь здесь.

Вдали затих старый фермерский трактор -
Это словно знак, что мне пора возвращаться домой.
Ах, что же это такое,
Эта любовь моя?

Неважно, что бы ни случилось, я хочу остаться здесь,
Хорошо после работы уснуть на сене, как в детстве.
Ах, где же она,
Эта любовь моя?

Эй, эй, слышишь ли ты, эй, эй, видишь ли ты,
Что мне так хорошо, ведь моя любовь здесь,
Эй, эй, слышишь ли ты, эй, эй, видишь ли ты,
Что мне так хорошо, ведь моя любовь здесь.
Мое счастье здесь.

Эй, эй, слышишь ли ты, эй, эй, видишь ли ты,
Что мне так хорошо, ведь моя любовь здесь,
Эй, эй, слышишь ли ты, эй, эй, видишь ли ты,
Что мне так хорошо, ведь моя любовь здесь.

Ах, мне так хорошо,
Моя любовь здесь,
Мое счастье здесь,
Моя любовь.