Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - Palauk Manęs

Palauk Manęs

Palauk manęs prie kiemo vartų
Palauk, kai vakaras ateis
Kai priešpilnis visai sudilęs
Negyvą savo šviesą skleis

Jau rūkas keliasi virš pievų
Iš tolo rodos lyg pūkai
Suspėki sugalvoti norą
Kai žvaigždę krintant pamatai

Tylėsim mes, nereikia žodžių
Jie tylą skambančią sudrums
Tylėsim mes, nereikia žodžių
Jie tylą skambančią sudrums

Tik akys tarsi žvaigždės spindi
Tik žvaigždės gaubia mus abu
Tik akys tarsi žvaigždės spindi
Tik žvaigždės gaubia mus abu

Palauk manęs, palauk manęs
Pa-pa-pa-palauk manęs, palauk manęs

Nubrisime rasotom pievom
Kur miškas juodas, kur dangus
Prie žemės guli prisiglaudęs
Jaunikis tarsi jo švelnus

Tylėsim mes, nereikia žodžių
Jie tylą skambančią sudrums
Tylėsim mes, nereikia žodžių
Jie tylą skambančią sudrums

Palauk manęs, palauk manęs
Palauk manęs, palauk manęs

Tylėsim mes, nereikia žodžių
Jie tylą skambančią sudrums
Tylėsim mes, nereikia žodžių
Jie tylą skambančią sudrums

Palauk manęs, palauk manęs
Pa-pa-pa-palauk manęs, palauk manęs

Palauk manęs prie kiemo vartų
Palauk, kai vakaras ateis
Palauk manęs prie kiemo vartų
Palauk, kai vakaras ateis

Attends-moi

Attends-moi près du portail de la cour
Attends-moi quand le soir viendra
Quand la demi-lune, tout effacée,
Répandra sa lumière morte.

Déjà le brouillard s'élève au-dessus des prés
De loin, on dirait du duvet
Tu as le temps de faire un vœu
Quand tu vois une étoile filante.

Nous nous tairons, pas besoin de mots
Ils troubleraient le silence sonore
Nous nous tairons, pas besoin de mots
Ils troubleraient le silence sonore

Seuls nos yeux brillent comme des étoiles
Seules les étoiles nous enveloppent tous les deux
Seuls nos yeux brillent comme des étoiles
Seules les étoiles nous enveloppent tous les deux

Attends-moi, attends-moi
At-at-at-attends-moi, attends-moi

Nous marcherons dans les prés couverts de rosée
Où la forêt est noire, où le ciel
Se blottit contre la terre
Tel un fiancé tendre.

Nous nous tairons, pas besoin de mots
Ils troubleraient le silence sonore
Nous nous tairons, pas besoin de mots
Ils troubleraient le silence sonore

Attends-moi, attends-moi
Attends-moi, attends-moi

Nous nous tairons, pas besoin de mots
Ils troubleraient le silence sonore
Nous nous tairons, pas besoin de mots
Ils troubleraient le silence sonore

Attends-moi, attends-moi
At-at-at-attends-moi, attends-moi

Attends-moi près du portail de la cour
Attends-moi quand le soir viendra
Attends-moi près du portail de la cour
Attends-moi quand le soir viendra