Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - Plaštakės

Plaštakės

Tą vienintelį vasaros vakarą
Pakerėjai, užbūrei mane
Mes sėdėjom abu prie ugniakuro
Švietė žvaigždės mums upės dugne

Ir suko naktis žalią tylą
Nešnarėjo krante ajerai
Pirmąkart tu man ištarei "myliu"
Pirmąkart man tą žodį tarei

Ir plasnojo atskridę plaštakės
Virš liepsnojančio laužo ugnies
Ir užbūrė mane tavo akys
Ir plakimas tavosios širdies

Ir plasnojo atskridę plaštakės
Virš liepsnojančio laužo ugnies
Ir užbūrė mane tavo akys
Ir plakimas tavosios širdies

Aš bijojau, kad tik nesudegtų
Tų plaštakių baltieji sparnai
Lyg tavęs aš bijočiau netekti
Troškau būti kartu amžinai

Tą vienintelį vasaros vakarą
Pakerėjai, užbūrei mane
Mes sėdėjom abu prie ugniakuro
Švietė žvaigždės mums upės dugne

Ir plasnojo atskridę plaštakės
Virš liepsnojančio laužo ugnies
Ir užbūrė mane tavo akys
Ir plakimas tavosios širdies

Ir plasnojo atskridę plaštakės
Virš liepsnojančio laužo ugnies
Ir užbūrė mane tavo akys
Ir plakimas tavosios širdies

Ir plasnojo atskridę plaštakės
Virš liepsnojančio laužo ugnies
Ir užbūrė mane tavo akys
Ir plakimas tavosios širdies

Ir plasnojo atskridę plaštakės
Virš liepsnojančio laužo ugnies
Ir užbūrė mane tavo akys
Ir plakimas tavosios širdies

Ручейники

В тот единственный летний вечер
Ты пленила, околдовала меня.
Мы сидели вдвоем у костра,
Звезды нам светили со дна реки.

И кружила ночь зеленую тишь,
Шелестели на берегу камыши.
Впервые ты мне сказала: "Люблю",
Впервые эти слова я услышал от тебя.

И порхали прилетевшие ручейники
Над пламенем пылающего костра.
И очаровали меня твои глаза
И биение твоего сердца.

И порхали прилетевшие ручейники
Над пламенем пылающего костра.
И очаровали меня твои глаза
И биение твоего сердца.

Я боялся, как бы не сгорели
Их белесые крылья в огне.
Так и тебя боялся потерять,
Хотел быть с тобой всегда.

В тот единственный летний вечер
Ты пленила, околдовала меня.
Мы сидели вдвоем у костра,
Звезды нам светили со дна реки.

И порхали прилетевшие ручейники
Над пламенем пылающего костра.
И очаровали меня твои глаза
И биение твоего сердца.

И порхали прилетевшие ручейники
Над пламенем пылающего костра.
И очаровали меня твои глаза
И биение твоего сердца.

И порхали прилетевшие ручейники
Над пламенем пылающего костра.
И очаровали меня твои глаза
И биение твоего сердца.

И порхали прилетевшие ручейники
Над пламенем пылающего костра.
И очаровали меня твои глаза
И биение твоего сердца.