Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - Ruduo

Ruduo

Ruduo. Geltona, rausva, rusva
Ruduo. Lietus, drėgmė, rūkai
Ruduo. Širdis keistai kažko nerimsta
Nors sieloj – nei radai, nei praradai

Ruduo. Nutolsta paukščio sparnas
Vilioja kruvina liepsna klevuos
Aš amžinas klajūnas, vėtrų tarnas
Nerasdamas ramybės, klaidžioju laukuos

Ruduo. Nutolsta paukščio sparnas
Vilioja kruvina liepsna klevuos
Aš amžinas klajūnas, vėtrų tarnas
Nerasdamas ramybės, klaidžioju laukuos

Ruduo. Tik atminty pražysta rožės
Tavo delnų švelnumas, rytas baltas
Ir man to tuščio pykčio žodžiai
Atleisk, jaučiuos tau nusikaltęs

Atleisk, tau nieko nesakiau
Pasirinkau vienatvę ir svajones
Nes tavo meilė laisvės nežadėjo
O aš gi myliu vėtrą ir erdves

Atleisk, tau nieko nesakiau
Pasirinkau vienatvę ir svajones
Nes tavo meilė laisvės nežadėjo
O aš gi myliu vėtrą ir erdves

Atleisk, tau nieko nesakiau
Pasirinkau vienatvę ir svajones
Nes tavo meilė laisvės nežadėjo
O aš gi myliu vėtrą ir erdves

Atleisk, tau nieko nesakiau
Pasirinkau vienatvę ir svajones

Automne

Automne. Jaune, rose, brun
Automne. Pluie, humidité, brouillards
Automne. Mon cœur s'agite étrangement
Bien que dans mon âme – je n'ai ni trouvé ni perdu

Automne. L'aile de l'oiseau s'éloigne
Une flamme sanglante m'attire dans l'érable
Je suis un éternel vagabond, serviteur des vents
Ne trouvant pas la paix, j'erre dans les champs

Automne. L'aile de l'oiseau s'éloigne
Une flamme sanglante m'attire dans l'érable
Je suis un éternel vagabond, serviteur des vents
Ne trouvant pas la paix, j'erre dans les champs

Automne. Seules les roses fleurissent dans mes souvenirs
La douceur de tes mains, le matin blanc
Et ces mots de colère vide
Pardonne-moi, je me sens coupable envers toi

Pardonne-moi, je ne t'ai rien dit
J'ai choisi la solitude et les rêves
Car ton amour ne promettait pas la liberté
Et moi, j'aime le vent et les grands espaces

Pardonne-moi, je ne t'ai rien dit
J'ai choisi la solitude et les rêves
Car ton amour ne promettait pas la liberté
Et moi, j'aime le vent et les grands espaces

Pardonne-moi, je ne t'ai rien dit
J'ai choisi la solitude et les rêves
Car ton amour ne promettait pas la liberté
Et moi, j'aime le vent et les grands espaces

Pardonne-moi, je ne t'ai rien dit
J'ai choisi la solitude et les rêves