Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - Tarp Žaliųjų Beržų

Tarp Žaliųjų Beržų

Samanotais miškais, ūkanotais laukais
Saulė ryti rasotą atlydi
Žalio sodo žiedais lyg kariliais baltais
Pasitiko jį mano jaunystė
Degė ryto laužai, o paplentėm beržai
Žalią šviesą visiems dovanojo
Nusidažė žaliai ir daina, ir keliai
Ir žirgai, kuriais meilė atjojo

Degė ryto laužai, o paplentėm beržai
Žalią šviesą visiems dovanojo
Nusidažė žaliai ir daina, ir keliai
Ir žirgai, kuriais meilė atjojo

Gaila tik, tie žirgai neatjojo ilgai
Jie į priešingą pusę nuklydo
Nesutilpus širdy, mano meilė didi
Tarp žaliųjų beržų pasiliko

Degė ryto laužai, o paplentėm beržai
Žalią šviesą visiems dovanojo
Nusidažė žaliai ir daina, ir keliai
Ir žirgai, kuriais meilė atjojo

Degė ryto laužai, o paplentėm beržai
Žalią šviesą visiems dovanojo
Nusidažė žaliai ir daina, ir keliai
Ir žirgai, kuriais meilė atjojo

Nusidažė žaliai ir daina, ir keliai
Ir žirgai, kuriais meilė atjojo

Среди Зеленых Березок

Мшистыми лесами, туманными полями
Солнце провожает росистое утро.
Зеленого сада цветами, словно белыми каплями дождя,
Встретила его моя юность.
Горели рассветные костры, а вдоль дорог березки
Зеленый свет всем дарили.
Окрасились в зелень и песня, и дороги,
И кони, на которых любовь прискакала.

Горели рассветные костры, а вдоль дорог березки
Зеленый свет всем дарили.
Окрасились в зелень и песня, и дороги,
И кони, на которых любовь прискакала.

Жаль только, те кони скакали недолго,
Они в противоположную сторону свернули.
Не сойдясь сердцами, моя любовь большая
Среди зеленых березок осталась.

Горели рассветные костры, а вдоль дорог березки
Зеленый свет всем дарили.
Окрасились в зелень и песня, и дороги,
И кони, на которых любовь прискакала.

Горели рассветные костры, а вдоль дорог березки
Зеленый свет всем дарили.
Окрасились в зелень и песня, и дороги,
И кони, на которых любовь прискакала.

Окрасились в зелень и песня, и дороги,
И кони, на которых любовь прискакала.