Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - Tu Man Esi

Tu Man Esi

Tu man esi brangiausias žodis
Dainom skambėk per amžius, būk laisva
Seniausia čia kalba, čia mūsų puota
Čia kryžių žemė, bočių Lietuva

Aš Lietuvoj, gyvensiu Lietuvoj
Čia mano tėviškė, čia sesės, broliai
Žinau – visur gerai, bet čia, namuos
Gražiausios dainos ir geriausi žmonės

Daug kur buvau, daug kur klajojau
Už savo Lietuvą gražesnės nemačiau
Neries ir Nemuno dukra Šventoji
Aš iš visos širdies dainuoju tau (dainuoju tau)

Aš Lietuvoj, gyvensiu Lietuvoj
Čia mano tėviškė, čia sesės, broliai
Žinau – visur gerai, bet čia, namuos
Gražiausios dainos ir geriausi žmonės

Čia duona ir medus, darželio gėlės
Berželis prie namų, – čia taip ramu
Čia mano pievos, čia arimų toliai
Žali laukai, miškai ir ežerai

Aš Lietuvoj, gyvensiu Lietuvoj
Čia mano tėviškė, čia sesės, broliai
Žinau – visur gerai, bet čia, namuos
Gražiausios dainos ir geriausi žmonės

Žinau – visur gerai, bet čia, namuos
Gražiausios dainos ir geriausi žmonės

Ты Моя

Ты для меня - самое дорогое слово,
Звучи в песнях вечно, будь свободна.
Древнейший здесь язык, здесь наш праздник,
Это земля крестов, отцовская Литва.

Я в Литве, буду жить в Литве,
Здесь моя родина, здесь сестры, братья.
Знаю - везде хорошо, но здесь, дома,
Самые красивые песни и самые лучшие люди.

Много где бывал, много где бродил,
Краше моей Литвы не видал.
Дочь Немана и Нериса - Святая,
Я от всего сердца пою тебе (пою тебе).

Я в Литве, буду жить в Литве,
Здесь моя родина, здесь сестры, братья.
Знаю - везде хорошо, но здесь, дома,
Самые красивые песни и самые лучшие люди.

Здесь хлеб и мед, цветы в саду,
Березка у дома, - здесь так спокойно.
Здесь мои луга, здесь дали пашен,
Зеленые поля, леса и озера.

Я в Литве, буду жить в Литве,
Здесь моя родина, здесь сестры, братья.
Знаю - везде хорошо, но здесь, дома,
Самые красивые песни и самые лучшие люди.

Знаю - везде хорошо, но здесь, дома,
Самые красивые песни и самые лучшие люди.