Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - Ateina Metas

Ateina Metas

Ateina metas, kai vertybės keičias
Neaišku tampa, tai ką supratai
Kai daug ko negali palygint skaičiais
Kai byra net tvirčiausi pamatai
Kai suvoki, kad gyvenai ir klydai
Tik dėl tiesos, kitaip gal suprastos
Kai abejingas palieki pavydui
Kai niekaip negali pakęst klastos

Ateina metas, kai renkiesi draugą
Ne dėl gražiai jo giedamos giesmės
Kai apmąstai, kas jau įvyko, daug ką
Įvertindamas viską iš esmės

Ateina metas, kai renkiesi draugą
Ne dėl gražiai jo giedamos giesmės
Kai apmąstai, kas jau įvyko, daug ką
Įvertindamas viską iš esmės

Kai ištveri, nors žeidžia laiko smūgiai
Ir lieka širdyje žaizda gili
Kai didelėj gausių tuštybių mugėj
Net šypsena prekiauti negali
Kai net ir mažas atradimas retas
Brangesnis, negu didelė nauda
Gal šis nelauktas, neprašytas metas
Ilgai laukta graži žmogaus branda?

Ateina metas, kai renkiesi draugą
Ne dėl gražiai jo giedamos giesmės
Kai apmąstai, kas jau įvyko, daug ką
Įvertindamas viską iš esmės

Ateina metas, kai renkiesi draugą
Ne dėl gražiai jo giedamos giesmės
Kai apmąstai, kas jau įvyko, daug ką
Įvertindamas viską iš esmės
Įvertindamas viską iš esmės

Įvertindamas viską iš esmės

Настает Время

Настает время, когда ценности меняются,
Непонятным становится то, что ты понимал.
Когда многое нельзя измерить цифрами,
Когда рушатся даже самые крепкие основы.
Когда ты понимаешь, что жил и ошибался,
Только ради правды, иначе как ее понять.
Когда равнодушным остаешься к зависти,
Когда никак не можешь терпеть обман.

Настает время, когда выбираешь друга
Не за красиво им спетую песню.
Когда обдумываешь, что уже случилось, многое
Оценивая все по существу.

Настает время, когда выбираешь друга
Не за красиво им спетую песню.
Когда обдумываешь, что уже случилось, многое
Оценивая все по существу.

Когда ты выдерживаешь, хоть и ранят удары времени,
И остается в сердце глубокая рана.
Когда на большом базаре суеты
Даже улыбкой торговать не можешь.
Когда даже маленькое открытие редкость,
Дороже, чем большая выгода.
Может это нежданное, не прошенное время
Долгожданная красивая зрелость человека?

Настает время, когда выбираешь друга
Не за красиво им спетую песню.
Когда обдумываешь, что уже случилось, многое
Оценивая все по существу.

Настает время, когда выбираешь друга
Не за красиво им спетую песню.
Когда обдумываешь, что уже случилось, многое
Оценивая все по существу.
Оценивая все по существу.

Оценивая все по существу.