Lyrics and translation Vytautas Šiškauskas - Kaip Bitė Nešus Medų

Kaip Bitė Nešus Medų

Kaip bitė, nešus medų
Tu vienąkart pavargsi
Kažkas pratars: "Tiek metų"
Ir tyliai apsiverksi

Spindės už lango speigas
Žėrės sniegynuos mėnuo
Rūstus teisėjas laikas
Nepagailės nei vieno

Spindės už lango speigas
Žėrės sniegynuos mėnuo
Rūstus teisėjas laikas
Nepagailės nei vieno

Nubris žiema per sodžių
Skambės ledokšnių dūžiai
Tik iš speiguotų gruodžių
Jau nepašauks gegužiai

Spindės už lango speigas
Žėrės sniegynuos mėnuo
Rūstus teisėjas laikas
Nepagailės nei vieno

Spindės už lango speigas
Žėrės sniegynuos mėnuo
Rūstus teisėjas laikas
Nepagailės nei vieno

Spindės už lango speigas
Žėrės sniegynuos mėnuo
Rūstus teisėjas laikas
Nepagailės nei vieno

Spindės už lango speigas
Žėrės sniegynuos mėnuo
Rūstus teisėjas laikas
Nepagailės nei vieno

Like a Bee Carrying Honey

Like a bee, carrying honey,
You will tire one day, my love.
Someone will say, "So many years,"
And you'll quietly weep, my dove.

Frost will gleam outside the window,
The moon will shimmer on the snow.
Grim judge, time, relentless and slow,
Will spare no one, as we both know.

Frost will gleam outside the window,
The moon will shimmer on the snow.
Grim judge, time, relentless and slow,
Will spare no one, as we both know.

Winter will sweep across the garden,
The sound of icicles will ring.
But from the frosty depths of December's sting,
May will no longer call to spring.

Frost will gleam outside the window,
The moon will shimmer on the snow.
Grim judge, time, relentless and slow,
Will spare no one, as we both know.

Frost will gleam outside the window,
The moon will shimmer on the snow.
Grim judge, time, relentless and slow,
Will spare no one, as we both know.

Frost will gleam outside the window,
The moon will shimmer on the snow.
Grim judge, time, relentless and slow,
Will spare no one, as we both know.

Frost will gleam outside the window,
The moon will shimmer on the snow.
Grim judge, time, relentless and slow,
Will spare no one, as we both know.