Lyrics and translation V£RSO - Banconote che Girano

Banconote che Girano

Sai sono io
Ancora io
Amore mio
Non ho più parole per essere io
Che sono sempre ricco
Di parole inutili che mi fanno colare a picco
Vorrei andare dritto ma sbando
E ho bevuto troppo sto sbiascicando
Sono tornato a casa e mi stavi aspettando
Mi sono ammalato per il freddo random

Che ho trovato fuori dal tuo cuore siberiano
Tu mi hai detto si che andiamo
Via dall alto e poi dal basso
Perché non esiste profondità
Se guardi il cielo e poi la
Luna a metà

Occhi di rifugio e segreti di marmo
Veleni che danno un dolce senso di affanno
E io che sono in ritardo
Nella tabella di marcia
Un altro essere umano
Che ha invertito la marcia
Vorrei essere umano
Ma sono solo un bastardo
Contro di me e non il prossimo
Non patologico ma quasi oh
Leggevo troppo isaac Asimov
Ti dicevo Bro tranquillo non ti biasimo
Per quello che hai fatto
Ti diranno quasi sempre è sbagliato
E io che un po' mi sento ammanettato
In una prigione di marmo e oro bianco
Sono io che un po' mi apro
È un po' mi chiudo
La mia testa io la apro
E la richiudo
Per trovare ogni sbaglio
Sono caduto
Un abbaglio
Un minuto
Un amaro

A volte penso a volte non vorrei pensare
Stare in alto mare
Avere sete e fame
A volte vorrei solo andarmene
Solo andarmene
Dalla gente che si perde in chiacchiere

Siamo astronavi
E non ci rendiamo conto che voliamo ad altezze uguali
Stesse ali
Stessa pelle
Simili rimpianti

Per un amore che non doveva finire
Per un errore che ci ha fatti soffrire
Siamo solo banconote che girano
E girano
E girano

Per un amore che non doveva finire
Per un errore che ci ha fatti soffrire
Siamo solo banconote che girano
E girano
E girano

Billets qui tournent

Tu sais que c'est moi
Toujours moi
Mon amour
Je n'ai plus de mots pour être moi
Je suis toujours riche
De mots inutiles qui me font couler à pic
Je voudrais aller droit, mais je dévie
Et j'ai trop bu, je bredouille
Je suis rentré à la maison, tu m'attendais
Je suis tombé malade à cause du froid au hasard

Que j'ai trouvé dehors dans ton cœur sibérien
Tu m'as dit oui, on y va
Par le haut et puis par le bas
Parce qu'il n'y a pas de profondeur
Si tu regardes le ciel et puis la
Lune à mi-chemin

Des yeux de refuge et des secrets de marbre
Des poisons qui donnent un doux sentiment d'angoisse
Et moi, je suis en retard
Dans le planning
Un autre être humain
Qui a inversé la marche
J'aimerais être humain
Mais je suis juste un bâtard
Contre moi et pas contre le prochain
Pas pathologique, mais presque, oh
Je lisais trop Isaac Asimov
Je te disais, Bro, tranquille, je ne te blâme pas
Pour ce que tu as fait
Ils te diront presque toujours que c'est faux
Et moi, je me sens un peu menotté
Dans une prison de marbre et d'or blanc
C'est moi qui m'ouvre un peu
C'est moi qui me referme un peu
Ma tête, je l'ouvre
Et je la referme
Pour trouver chaque erreur
Je suis tombé
Un éblouissement
Une minute
Un amer

Parfois, je pense, parfois, je ne voudrais pas penser
Être en haute mer
Avoir soif et faim
Parfois, j'aimerais juste m'en aller
Juste m'en aller
Des gens qui se perdent dans les bavardages

Nous sommes des vaisseaux spatiaux
Et nous ne réalisons pas que nous volons à la même altitude
Mêmes ailes
Même peau
Des regrets similaires

Pour un amour qui ne devait pas finir
Pour une erreur qui nous a fait souffrir
Nous ne sommes que des billets qui tournent
Et tournent
Et tournent

Pour un amour qui ne devait pas finir
Pour une erreur qui nous a fait souffrir
Nous ne sommes que des billets qui tournent
Et tournent
Et tournent